Ibuki Yui – Tegami [Single:White Wing]

This is the song “Tegami”, the fourth track on Ibuki Yui’s single “White Wing”, a track on the OP/ED single from the game Kanuchi Shiroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章).

Tracklist:
01: White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜 (“Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Theme Song)
02
: White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜 (Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Ending Song)
03
: Never Land
04
テガミ (Tegami/Letter)
05
: Trust
06
: White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜(Acoustic version)
07
: White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜(Acoustic version)
Romanji:

Mou hairenai to omotteta
Ichinenburi no kono cafe
Madogiwa no kaunta seki ni
Sukoshi nigai cocoa

Kioku ga makimodotteyuku
Futari no sayonara no basho
Kabegiwa no teeburu seki ni
Tsumetakunatta mirukutii (milktea)

Itsumademo wasurenaiyo
Chiisana moji ga nijindeyuku
Tsutaerarenakatta omoi
Todoku koto no nai tegami ni komete
Kono basho wa toki ga tomatteita

Mado no soto wa isogashiku
Yukisugiru hito no nami
Garasugoshi no sekai no byoushin wa
Nandaka hayasugiru

Watashi mo hibi ashibaya ni
Tokai no uzu ni umorete
Anata to machi de surechigattemo
Kizukenai kamoshirenai

Itsumademo wasurenai yo
Anata to sugoshiteta kisetsu ga
Kanashimi ni makenai youni
Watashi wa waratte furikaeru yo
Mou kono basho kara tachiagatte

English:

I thought I would never again
Go into this cafe I haven’t entered in a year
I take a counter seat by the window
The cocoa is a bit bitter

My memories return
To the place where we said good-bye
At the table close to the wall
The milk tea had gotten cold

I will never forget
The small letters blur out
I wrote the feelings I could not convey to you
In this letter that will never reach you
This place’s time had been stopped

Outside the window I can see the wave of people
Who pass by hurriedly
The second hand from this glass world seen through glass’s clock
Is somewhat too fast

I also sometimes get swept in in this city’s whirpool
Walking at a quick pace
Maybe if I passed by chance by you in town
I wouldn’t realize it’s you

I will never forget
The seasons spent with you
So I won’t lose to sadness
I will look back smiling
Standing up from this place…

This will be the last song from this single because the last two (Track 06 and 07) are only acoustic versions of White Wing and White Promise. Thay have the same words, just a different arrangement ^ ^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s