Ibuki Yui – White Promise [Single:White Wing]

This is the song “White Promise”, the second track on Ibuki Yui’s single “White Wing”and the ending from the game Kanuchi Shiroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章).

Tracklist:
01: White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜 (“Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Theme Song)
02
: White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜 (Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Ending Song)
03
: Never Land
04
テガミ (Tegami/Letter)
05
: Trust
06
: White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜(Acoustic version)
07
: White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜(Acoustic version)

Romanji:

Ittai nani ni shibararete iru no
Doushite motto jiyuu ni ikirenai no

Ittai nani ga tsubasa wo someru no
Doushite shiroki mama dewa susundeyukenai no

Nakigoto ga iwanai no datte yakusoku dakara
Kono nagaki tatakai wa itsumade tsuzuku no darou

Fukinukeru kaze no naka hitomi tojite anata wo omou
Modorenai toki no naka kasuka na omokage wo tadotte
Maichiru shiroki tsubasa kono te ni moshi tsukameta no nara
Ano koro no ayamachi mo yurusu koto ga dekiru no kana

Ittai anata wa nani to hikikae ni
Te ni ireta no darou kanashii hodo no tsuyosa
Ittai watashi ni nani ga dekiru no
Hontou wa imademo anata no soba ni itai

Keshite kuchi ni wa dasenakutemo
Soba ni wa iararenakutemo
Yakusoku wa kawaranai
Kanarazu omoi wa todoku

Fukinukeru kaze no naka hitomi tojite anata wo omou
Modorenai toki no naka kasuka na omokage wo tadotte
Maichiru kuroki tsubasa monogatari no hajimari to owari
Hontou wa shitteiru watashi to anata wa imademo…

English:

What exactly binds me
Why  can’t I live more freely

What exactly colours my wings
Why can’t I advance when they’re still white

I won’t say any complaints because I promised
I wonder how long this long battle will continue

I close my eyes in the blowing wind and think of you
Following faint shadows within the unreturnable time
If I could grasp in my hands these white wings fluttering about
I wonder if I could also forgive the mistake from that time

Exactly what did you excange for
This sorrowful strenght that you got hold of
What exactly am I able to do
The truth is  even now I still I want to be by your side

Even though I can never put it into words
Even though I can’t stay by your side
The promise will not change
My feelings will definitely get through

I close my eyes in the blowing wind and think of you
Following faint shadows within the unreturnable time
The black wings fluttering about mark the beginning and the end
The truth is I know that you and I are still…

Ibuki Yui’s songs really are pretty…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s