Ibuki Yui – Tobenakunatta Tsubasa [Single:Eien no Sora]

This is the song “Tobenakunatta Tsubasa”, the second track on Ibuki Yui’s single “Eien no Sora”and the opening song from the game Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章). This is the OP/ED single, and it has five tracks.

Tracklist:

01. 永遠の空 (PS2ゲーム「カヌチ 黒き翼の章」エンディングテーマ
(Eien no Sora/Endless Sky) (PS2 game “Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou” Ending Theme)
02. 飛べなくなった翼 (PS2ゲーム「カヌチ 黒き翼の章」オープニングテーマ
(Tobenakunatta Tsubasa/Flightless Wings)(PS2 game “Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou” Opening Theme)
03. 悲しみにサヨナラ
(Kanashimi ni Sayonara/Goobye to Sadness)
04. 永遠の空 (Instrumental Version)
(Eien no Sora Instrumental Version)
05. 飛べなくなった翼 (Instrumental Version)
(Tobenakunatta Tsubasa Instrumental version)

Romanji:

Tsukiakari somaru kaketa sekai
Fukanzen na kotae ni umore mitasarenai

Shingetsu no yoru ni
Kousasuru tsubasa
Kuroki sekai no hate ni
Nani wo mitsukeru darou

Kimi no hitomi no oku ni
Boku ni wa wakaranu kanashimi ga aru
Doushite sonna kao de
Kimi wa warau no?

Tobenakunatta tsubasa seotta mama
Kimi wa hikari to yami no hazama naku koto sae dekizu ni
Kita no sora hitokiwa mabushii hitotsuboshi ga
Marude kimi no you ni miete soba ni ikitai

Yoake mae no hikari kakureta mama
Iki wo hisomete negau eien wo

Yoake to tomo ni tokeru futatsu no tsubasa
Shiroki sekai no hate ni nani wo mitsukeru darou

Kimi no tame ni boku wa ittai nani ga dekiru no darou
Doushite sonna koe de kimi wa utau no?

Tobenakunatta tsubasa seotta mama
Boku wa hikari to yami wo koete kimi wo tsutsumou
Me ga kuramu hikari ga bokura wo tershite yuku
Hitotsu no kage futari no karada
Ima toki wo koete

English:

You soar over the world dyed by the moonlight
Being burried under an unsatisfying incomplete answer

On nights with a full moon
Wings resonate
At the limit of a dark world
I wonder what can be found

Deep in your eyes
There’s a sadness that I don’t know of
Why do you smile
With that expression?

Carrying on your shoulders wings that can no longer fly
You can’t even cry at the threshold between light and darkness
The radiant evening star that can be seen in the northern skies
Looks just like you and I want to go by your side

Hidden from the light before dawn
I conceal my breath wishing for eternity

The two wings melt along with the daybreak
I wonder what can be found at the limit of a white world

What can I do for you?
Why do you sing with that kind of voice?

Carrying on my shoulders wings that can no longer fly
I will cross over light and darkness and envelop you
Light so dazzling starts shining on us
Our two bodies connected into one shadow
Now transcend time

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s