Terashima Takuma – Magic Words [Single: Magic Words]

This is Terashima Takuma’s debut single!

Terashima Takuma - Magic WordsTracklist:
01 – Magic Words
02 – FAKE
03 – Hazy
04 – Magic Words (instrumental)
05 – FAKE (instrumental)
06 – Hazy (instrumental)
Release date: 21st November 2012

Magic Words
Lyrics: Terashima Takuma
Composer: Nakayama Masato

Romanji:

Kokoro wa habataku
Kibou no hikari afureru basho e

Daichi no koe to tawamureru tsumasaki
Tabidachi wa itsumo totsuzen
Tomadou hima mo naku kaze ni te wo hikarete
Tsugi wa doko e yuku no darou

Yoake wa isudatte
Kitai to fuwan de yureteru
Soredemo kimi ga iru
Sore dake de nanimo osoreru mono wa nai

Ima kara tokiakasou
Recite the magic words
Hiraita yume no doa no mukou
Mita koto no nai you na sekai temaneki shiteru
Sono te de tsukamu mirai
Shines like gold treasure
Me ni utsuru subete ga kagayaku
Ima tsunagaru unite heart

Shizuka ni yureru nami dake ga kiiteita
Ano hi kimi to no yakusoku
Deai to wakare tsumikasanatte iku
Omoi ga mata tuyosa ni naru

Saa yukou
Hajimari no fue no oto senaka oshiteru
Yuuki wo sono mune ni
Tachiagaru sugata kibou ni michiteru

Doushitara tsutawaru kana
Let’s hear the sound of life
Kimi wa ima kirameiteru
Kiita koto mo nai you na hanashi tobikonde miyou
Soshitara mitsukaru kana
Wisdom to save the world
Subete ga hitotsu ni naru sora e
Ima michibiite flying bird

Negai wo kanaeyou omoi wo todokeyou
Kazaranai kotoba de
Kitto dareka no kokoro no oku
Hikari sasu kara

Ima koso tokihanatou
Recite the magic words
Hiraita yume no doa no mukou
Mita koto mo nai you na sekai temaneki shiteru
Sono te de tsukamu mirai
Shines like gold treasure
Me ni utsuru subete ga kagayaku
Ima tsunagaru unite heart

English:

My heart flies
To a place flooded by light of hope

I’m playing around tiptoeing, listening to the voice of the earth
Setting off on a trip is always sudden
My hand is being pulled by the wind without having the time to be bewildered
I wonder where I’ll go next

Daybreak is always shaken
By hope and anxiety
Even so, I have you
That’s enough to make me not fear anything

Starting now, lets reveal everything
Recite the magic words
On the other side of the opened door
Beckons a world like no other we’ve seen before
The future you seize with those hands
Shines like a golden treasure
Everything reflected into our eyes is shining
Now our hearts are connected

I was only listening to the waves swaying in silence
My promise with you from that day
Meetings and goodbyes pile up one after another
Our feelings will become strength again

Come, let’s go
The sound of the flute announcing the beginning is pushing your back
Gather courage in your heart
Your figure as you stand up is full of hope

What should I do to convey it
Let’s hear the sound of life
You’re glittering right now
Let’s try jumping into a story like no other we’ve heard before
If we do that maybe we’ll find
The wisdom to save the world
Show us the way to the sky
where everything becomes one, flying bird

Let’s grant our wishes and convey our feelings
Using simple words
They will surely light a gleam
In someone’s heart

Now, for sure let’s let free
Recite the magic words
On the other side of the opened door to our dreams
Beckons a world like no other we’ve seen before
The future you seize with those hands
Shines like a golden treasure
Everything reflected into our eyes is shining
Now our hearts are connected

Yay! A debut single! I tried to translate the first song. And this time, I didn’t check before posting if someone else already did it in the meantime; it’s a feeling of disappointment somehow to see that you’re late again hahaha. Though I wouldn’t give up posting it if it were already done 😀
Of course, as I do most of the time, I checked my romanji lyrics with the original Kanji ones. I’d write a link, but there are many places where I found them (maybe because it’s his debut single and people are interested) so I don’t know which of them are just reposts and so.
It must be so annoying to see new posts from me but never with a drama CD translation, but with songs….I’ll definitely try uploading Yandere Heaven vol 02 Byouin Hen  this week! Well, maybe it’s translated already after all this time I said I’d do it…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s