Free! Character Song vol 01. Nanase Haruka – 01. Ao no Kanata [Lyrics TL]

Free! Iwatobi Swim Club – Character Song Vol.01 – Nanase Haruka
Image

Tracklist:
01. アオノカナタ / Ao no Kanata / Blue Distance
02. JOY
03. アオノカナタ (OFF VOCAL) / Ao no Kanata OFF
VOCAL
04. JOY (OFF VOCAL)

Release Date: August 07, 2013
Seiyuu: Shimazaki Nobunaga (島﨑信長)

Nanase Haruka – Track 01. Ao no Kanata / Blue Distance
Lyrics: Kodama Saori
Arrangement: R・O・N

Lyrics:
Shizuka na mizu no soko de
Tayutau hikari no tsubu
Chinmoku to tokeau youni
Kasanaru kodou wo azukete
Subete ga hitotsu ni naru sono yukue wo
Kanjinagara ukeirete yuku

Jibun dake no basho wo shitteiru
Dare no koe mo todokanainda wo-oh
Kachimake yori motto taisetsuna
Itsudatte atama no naka wo
Shimeru keshiki yakitsuita
Ao no kanata

Donna ni aragattemo
Koko dewa hitorikiri da
Nagare wa kokoro wo utsushite
Tsugi no shunkan wo erabu yo
Karada wo tsutsumikonda sono chikara wo
Utagawazu ni shinjite iyou

Jiyuu ni naru basho wo shitteiru
Mayoi sae mo hodokareteyuku wo-oh
Ima wo oyogu ore no SUPIIDO de
Nani kara mo jamasarezu ni oikaketai
Eien no ao no kanata

Sonzai wo nazoru kanshoku ni
Suberikomu sono sukima ni
Ukabiagaru tashika na freedom

Jibun dake no basho wo shitteiru
Dare no koe mo todokanainda wo-oh
Kachimake yori motto taisetsuna
Itsudatte atama no naka wo
Shimeru keshiki yakitsuita
Ao no kanata

English Lyrics:
Deep in the silent water
Flutter beads of light
I entrust my heartbeat that seems
To overlap with the silence, melting together
While feeling the course of everything
That combines into one, I accept it

I know a place only my own
Where no one’s voice reaches
There is something more important than winning or losing
It’s the scenery that always occupies my mind
And that is etched into my memory
The blue distance

No matter how much I struggle
I’m all alone here
The current reflects my heart
I choose to live in the next moment
And doubtlessly believe in that force
That enveloped my body

I know a place where I can become free
And even my worries fade away
As I swim now at my own speed
Without being hindered by anything
I want to pursue the eternal blue distance

In the feeling that traces my existence
Sliding through between the gaps
Emerges a definite freedom

I know a place only my own
Where no one’s voice reaches
There is something more important than winning or losing
It’s the scenery that always occupies my mind
And that is etched into my memory
The blue distance

—————–
Enjoy Haru’s adorably beautiful voice!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s