Free! Character Song vol. 02 – Tachibana Makoto – 01. Mirai e no Stroke [Lyrics TL]

Free! Iwatobi Swim Club – Character Song Vol.02 – Tachibana Makoto
Free! Chara CD vol 02 - MAKO

Tracklist:
01. 未来へのストローク / Mirai he no Stroke / Stroke to the Future
02. 潮風のfriendship / Shiokaze no friendship / Sea Breeze Friendship
03. 未来へのストローク (OFF VOCAL) / Mirai he no Stroke OFF VOCAL
04. 潮風のfriendship (OFF VOCAL) / Shiokaze no Friendship OFF VOCAL

Release date: 7 August 2013
Seiyuu: Suzuki Tatsuhisa (鈴木達央)

Tachibana Makoto – Track 01. Mirai he no Stroke / Stroke to the Future
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composition & arrangement: Watanabe Yasushi (渡辺泰司)

Lyrics:

Kokoro wo saa asu e tsunagu youni
Egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
Oretachi nara dokomademo ikeru
Shinjite mezashite susundeku
Sorezore no stroke

Kitto shizen na nariyuki de
Dakedo kou nareba iina to omotta yo
Minna to tsukutta kono basho wa
Dare hitori kakettate nanka chigatteta ne

Sunny blue sky ima (me wo hosomete)
Kiseki no naka de (mabushii)
Issho ni miru keshiki wo wasurenai

Nobashita te wa yume wo tsunaginagara
Koko kara motto motto tooku no kagayaki e
Chikarazuyoi (chikarazuyoi) kyou no hajimari ni
Seippai no omoi wo kometa
Mirai e no stroke

Donna koto datte tsukiau kedo
Dekireba minna ga nozonda katachi ga ii
Manjouicchi nante zeitaku mo
Anagachi esoragoto ja nai ki ga shiteru yo

Sunny true smile tada (massuguni)
Egao ni nareru (otagai)
Nakama ga iru mainichi ga ureshikute

Kokoro wo saa asu e tsunagu youni
Egaite motto motto jiyuu na jounetsu de
Oretachi nara dokomademo ikeru
Shinjite mezashite susundeku
Sorezore no stroke

Nobashita te wa yume wo tsunaginagara
Koko kara motto motto tooku no kagayaki e
Chikarazuyoi (chikarazuyoi) kyou no hajimari ni
Seippai no omoi wo kometa
Mirai e no stroke

English Lyrics:

To connect our hearts to tomorrow
Let’s draw a freer passion
If it’s us, we can go anywhere
Believing and aiming for somthing lets us go forward
Each with their own stroke

That will come to us with a naturally, for sure
Though I also thought it were better if it happened
another way
This place we all made together
Seemed to not be right with even one of us missing

The sunny blue sky seems now (making me narrow my eyes)
as if it is taking us in a miracle (it’s so dazzling)
I won’t forget this secenery we see now together

As our extended arms connects our dreams together
Let’s go from here to a more distant radiance
Strongly, at the beginning of today
Charging in all our feelings
Let’s find the stroke leading to tomorrow

I’ll keep you company in anything
If it’s possible, I want it to be what everyone whishes for
It’s too much to ask for unanimity
But I feel it’s not necessarily a pipe dream

We can make each other smile as well
With a bright honest smile
Everyday spent with friends is so happy

To connect our hearts to tomorrow
Let’s draw a freer passion
If it’s us, we can go anywhere
Believing and aiming for somthing lets us go forward
Each with their own stroke

As our extended arms connects our dreams together
Let’s go from here to a more distant radiance
Strongly, at the beginning of today
Charging in all our feelings
Let’s find the stroke leading to tomorrow

2 thoughts on “Free! Character Song vol. 02 – Tachibana Makoto – 01. Mirai e no Stroke [Lyrics TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s