Kamigami no Asobi Music vol 01. Apollon & Hades – 02. Taenai Inori [Lyrics&TL]

Kamigami no Asobi Divine Music Collection vol.01 – Apollon & Hades
神々の悪戯 神曲集 アポロン&ハデス
Kamigami CS Vol 01

Tracklist:
01. Hikari no Naka / In the light /光の中
02. Taenai Inori / Undying Prayer /絶えない祈り
03. Hikari no Naka (off vocal) / 光の中 off vocal
04. Taenai Inori (off vocal) / 絶えない祈り off vocal

Game official site: http://www.kamiaso.com/

Seiyuu:
Irino Miyuu (CV.入野自由) – Apollon Agana Belea (アポロン・アガナ・ベレア)
Ono Daisuke (CV.小野大輔) – Hades Aidoneus (ハデス・アイドネウス)

02. Hades – Taenai Inori / Undying Prayer
Song: Hades Aidoneus (Seiyuu: Ono Daisuke)/ ハデス・アイドネウス(CV.小野大輔)
Lyrics: Kazuki Akane (香月亜哉音)
Composition & Arrangement: Kikuta Daisuke (Elements Garden) (菊田大介)

Lyrics:

Kanashimi koraeta kuraki meiro no hate
Kodoku sae mo itsushika miushinau
Hoshi furu SUTOORI sakaseta matataki wa
Motomereba hakanaku surinukeru

Wasureteta nukumori yasashii toki
Hitsotsu kanau no nara ima wa omae dake wo…

Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
Tatoe kono koe ga todokazutomo
Taenai inori wo

Kokoro no sukima ni hisomu kuroki kanjou
Miseta se ni tayasuku kiba wo muku

Kurikaeshi toraware somukezutodo
Mune ni toikakereba omoi yami ni tomosu

Dakishimeta shiawase omae e kaesou
Yorokobi shitta nara keshite oshiku nai
Nidoto hodokenai jubaku sae mo
Nozonde ukeyou

Kasaneau itoshisa wakeau shinjitsu
Dorehodo hanaretemo omae wo kanjitara

Yozora no hoshi no kazu omae no egao wo
Mamorinukeru no nara sore de kamawanai
Tatoe kono koe ga todokazutomo
Taenai inori wo
Taenai inori wo

English Lyrics:

At the end of the dark maze of endured sadness
Even solitude eventually disappears
If you wish for a blooming story on falling stars
It will scatter through your fingers

I had forgotten the warmth of those gentle moments
If I could have one wish granted, I would want you here

As many stars there are on the night sky, so much I wish to protect your smile
If I can accomplish that, I need nothing more
Even if this voice of mine will never reach you
I will continue this undying prayer

Wicked feelings hide in the heart’s gaps
That I easily turn my fangs to one who shows me their back

Captured in this cycle, even if I turn my eyes away
If I ask my heart, my emotions gleam in the darkness

Let me return the happines I embraced to you
I won’t regret it since I have known happiness
Even the curse that can never be undone
I shall accept it willingly

We share the truth by combining our feelings of love
How I wish to feel you no matter how far apart we are

As many stars there are on the night sky, so much I wish to protect your smile
If I can accomplish that, I need nothing more
Even if this voice of mine will never reach you
I will continue this undying prayer
I will continue this undying prayer

Advertisements

One thought on “Kamigami no Asobi Music vol 01. Apollon & Hades – 02. Taenai Inori [Lyrics&TL]

  1. I love this! Thank you very much! Hades is my favorite character in this anime and I love Daisuke Ono’s voice! ❤ *3*

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s