Inazuma All-Stars x TPK Character Song Album: Kandou Kyouyuu! – 03. Don’t Stop! [Lyrics&TL]

Inazuma Eleven Go!
Inazuma All-Stars x TPK Character Song Album: Kandou Kyouyuu!
イナズマオールスターズ×TPKキャラクターソングアルバム「感動共有!」ImageInazuma Eleven Kandou Kyoyuu! album

 

Release date: 14 August 2013
Official site: http://avex.jp/frame/inazuma-kando/

Tracklist:
01. Koi no Strap – Seto Midori & Yamana Akane (CV: Mina & Yurin)
02. Ii Kaze ga Fuite KITAA! – Matsukaze Tenma & Fei Rune (CV: Terasaki Yuka & Kimura Akiko)
03. Don’t Stop!!!! – Ibuki Munemasa (CV: Suzuki Tatsuhisa)
04. Ashita mo Haretara – Sorano Aoi & Nozaki Sakura (CV: Kitahara Sayaka & Endou Aya)
05. Great Tamashii – Nishiki Ryouma and Zanark Avalonic (CV: Ryou Iwasaki & Konishi Katsuyuki)
06. Yuujou no Keshin – Amemiya Taiyou (CV: Eguchi Takuya)
07. Sasayaka na Inori – Sorano Aoi (CV: Kitahara Sayaka)
08. Tonari ni Iru Yo! – Nishizono Shinsuke & Sangoku Taichi (CV: Tomatsu Haruka & Satou Kensuke)
09. Kimi ga Ireba – Matatagi Hayato & Tetsukado Shin (CV: Ishikawa Kaito & Tai Yuuki)
10. Mikazuki Smile – Endou Mamoru, Tsurugi Kyousuke, Shindou Takuto, & Kirino Ranmaru (CV: Takeuchi Junko, Oohara Takashi, Saiga Mitsuki, Kobayashi Yuu)
11. Kandou Kyouyuu! from Inazuma All-Stars – Matsukaze Tenma, Shindou Takuto, Ibuki Munemasa, Tetsukado Shin (CV: Terasaki Yuka, Saiga Mitsuki, Suzuki Tatsuhisa, Tai Yuuki), Chorus: Sorano Aoi, Seto Midori, Yamana Akane (CV: Kitahara Sayaka, Mina, Yurin)
(tracklist from http://inazuma.pmsinfirm.org/?p=307)

Track 03. Don’t Stop!!!! 井吹宗正 (CV: 鈴木達央)
Don’t Stop!!!!! – Ibuki Munemasa (Seiyuu: Suzuki Tatsuhisa).

Lyrics:

Ore wa dareka no kawari janakute
Tokubetsu na hito ni naritakute
Hitasura mogaiteta everyday
Itazura ni sugiteikunda ne

Asette asette asette mitatte
Kaette tsukarete misutte kusatte
NEGATIBU ni naru no dake wa maji kanben
Nanno tashi ni mo nannee

“Honki sae daseba” to
Sakinobashi ni shita kadai no yama
Sore wo ima yareba mushiro ima yareba
Shourai ni koukai wa nokosanai you ni
Ore wa BOORU wo kette ishihyouji
Ii choushi ni mizukara agetekou
Junbi OK?

Mirai no jibun made kikoeru youni
Mune wo hari sora e hibikasero
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
Kako no jibun ni eikyou wa nai
Oretachi wa itsudemo maenomeri
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

Kimi wa dareka no kawari janakute
Tokubetsu na no wa atarimae de
Dareka to kurabetemo imi wa nee
Ari no mama de ikeba iindaze

Kidotte kidotte kidotte mitatte
Kaette tsukarete rashiku nakunatte
NEGATIBU ni naru no naraba iji hatte
Kimochi kirikaeyou ze!

“Honki sae dasetara”
Doko no daredatte kanawanai sa
Kimi nara yarerusa CHANSU minogasu na
Shourai ni koukai wo nokosanai you ni
Minna wa BOORU wo otte ishihyouji
II choushi ni mizukara agetara
Koe ni dashite!

Mirai no jibun ga odoroku kurai
Mune wo hari sora e hibikasero
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
Kako no jibun ni amaerarenai
Oretachi wa itsumo no maenomeri
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

Mirai wo tsukuru made kikoeru youni
Mune wo hari sora e hibikasero
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
Kako no jibun ni eikyou wa nai
Oretachi wa itsumo maenomeri
Sakebe HEY HO!
Koe soroe HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

English Lyrics:

Not someone’s replacement,
I wanted to become someone special
I struggled earnestly
And everday passed aimlessly

I was impatient to no end
Instead I got tired, made mistakes and got depressed
Just spare me of becoming negative
It doesn’t do any good

Thinking “If I would do it seriously I could do anything”
My tasks that I put off piled up
All the more why I have to do them now
So I won’t have any regrets in the future
I earnestly kick the ball
Let’s try raising our spririts!
Are you ready?

So our future selves can hear it
Let’s proudly make it resound in the sky
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
Our past selves don’t affect our current selves
We always go forward
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

You’re no one’s replacement
It’s obvious that’s you’re special
It’s meaningless to compare yourself to someone else
You should live true to yourself

Putting on airs to no end
You get tired instead and are not yourself anymore
If you’re going to become negative, get stubborn
Let’s change our way of thinking!

If you think “only if I’d show you my serious side”
No one ever could beat you
You can do it, don’t let your chance slip past
So we don’t have any regrets in the future
We’re chasing the ball earnestly
Just try raising your spirits
And shout out!

So our future selves get surprised
Let’s proudly make it resound in the sky
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
We can’t depend on our past selves
We always go forward
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

So our future selves can hear it
Let’s proudly make it resound in the sky
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
Our past selves don’t affect our current selves
We always go forward
Shout HEY! HOO!
Everyone together HEY! HOO!
We don’t stop!
We don’t stop!
We don’t stop!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s