NicoNico Wonderland vol. 01 – 06 & 07 – Amatsuki intro & Pastel Lovers [Lyrics; TL]

ニコニコワンダーランド Nico Nico Wonderland vol 01(Album)
Eshi x VocaloP x Utaite
Utaite: vipTenchou, clear, Amatsuki, ryo-kun, Mucchi, Kogeinu

nicoNico Wonderland vol. 01

Tracklist:
01.Niconico Wonderland no Theme Song~ EasyPop
ニコニコワンダーランドのテーマソング / EasyPop
02.Jiko Shoukai ~vipTenchou(Lion)/ Vip Tenchou’s Self Introduction (Lion)
自己紹介~vip店長(ライオン)~
03.Ohayou Sekai/ Good morning, world
おはようセカイ / vip店長×daniwell
04.Jiko Shoukai ~clear(Kuma)/ clear’s Self Introduction (Bear)
自己紹介~clear(くま)~
05. Slowly Sky ~ clear
Slowly sky / clear×ひとしずく×やま△
06.Jiko Shoukai ~Amatsuki(Hitsuji)/ Amatsuki’s Self Introduction (Sheep) 
自己紹介~天月-あまつき-(羊)~
07.Pastel Lovers ~Amatsuki
パステルラバーズ / 天月-あまつき-×PolyphonicBranch
08. Jiko Shoukai ~ryo-kun(Ookami)/ ryo-kun’s Self Introduction (Wolf)
自己紹介~りょーくん(狼)~
09.Love Song wa Yuugure ni ~ryo-kun
ラヴソングは夕暮れに / りょーくん×TOKOTOKO(西沢さんP)
10. Jiko Shoukai ~Mucchi(Hamster)/ Mucchi’s Self Introduction (Hamster)
自己紹介~むっち(ハムスター)~
11. Issho ni iyou ne! ~Mucchi
いっしょにいようね! / むっち×卓球少年
12. Jiko Shoukai~Kogeinu (Inu)/ Kogeinu’s Self Introduction (Dog)
自己紹介~コゲ犬(犬)~
13.Kogefuu ~Kogeinu
こげふぅ / コゲ犬×KEI

Release date: 17 April 2013
Official site: http://pc.dwango.jp/sp/wonderland2/
Twitter: https://twitter.com/2525wonderland
Listen to samples here: http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=DGSA-10060

06. Jiko Shoukai (Self Introduction) ~Amatsuki

Hello! I’m the fluffy Amatsuki! I’m a sheep! Ah, I think I still have some bed hair! Wait a bit, I’m going to brush my fur!
oh, thanks for waiting! I’m very fluffly, aren’t I? I take care of being stylish! These red glasses are also my favourites! Huh? You said I’m always wearing the same ones? tsk, tsk, tsk! You’re wrong! Actually, I have 7 pairs of these. I wear different ones each day of a week! The details and stiffness are different .
I’m Amatsuki who’s always attentive to the details! It’s not just glasses, you know! I like clothes to be cute as well! I have so many clothes and accessories I want that I might need to cut from the snacks budget next month! I need nore self control. Hm, reality is harsh!
Right, right! Talking about snacks, my usual one is custard pudding with a lot of smooth fresh cream! You need to feel the taste of the egg, and I put a lot of fresh cream above the custard pudding. Ah, I’m starting to drool just explaining! Oh, it’s already 3 o’çlock! It’s time for my snack, so, see you! Bye-bye!

07. Pastel Lovers ~Amatsuki

Lyrics:

Okiniiri no megane kakete
Atarashii shatsu kite

Mou dekakenakya
Kamigata ga nakanaka kimaranai

Machiawase no itsumo no basho
Narande arukidasu
Kyou wa sukoshi dake tenshon hikume na no kana?

Nee doushita no?
Ukanai kao de rashiku nai yo
Itteminayo, kitto kimochi ga karuku naru

Tobidasou atarashii sekai
Kowagaranaide
Sora no iro ya machi no oto mo
Futari de sagasou
Kanashii toki ni wa zutto issho ni
Yorisou yo kimi no soba ni
Dakara mou nakanaide
Yume wo egakou

Douse wakaru hazu nai yo to
Tameiki wo tsuiteru
Kimi no yokogao ni kasutaado nuttemitai

Nee tayorinai boku dakeredomo
Kimi no koto wa dareyori zutto
Taisetsu ni suru chikau kara

Tobidasou atarashii mirai
Fumidaseru kara
Tsunaida te ni kono nukumori
Hanasanai youni
Ureshii toki ni wa wakachiaou yo
Kimi no egao ga mitakute
Todokete misetanda kimi ga waratta

Boku no daisuki na purin mo miruku tii mo kokoa mo
Makaron mo shukuriimu mo zenbu ageru yo
Kocchi muite

Tobidasou atarashii sekai
Kowagaranaide
Sora no iro ya machi no oto mo
Futari de sagasou
Donna toki datte zutto isshoni
Boku to kimi de tsumugidasu
Pasuteru karaa de
Niji wo egakou

English Translation:

Wearing my favourite glasses
And a new shirt

I need to go now
I can’t fix my haristyle well

After arriving at our usual meeting place
We start walking side by side
It it just me or you’re a bit down today?

Hey, what’s wrong?
It’s unusual for you too look depressed
Tell me, I’m sure you’ll feel better

Let’s set out to a new world
Don’t be afraid
Let’s look together
For the color of the sky and the sound of the town
We’ll always be together, in sad times as well
I’ll nestle close to you
That’s why, stop crying
Let’s paint our dreams

You say I won’t get it anyway
And let out a sigh
It makes me want to smear your profile in custard

Hey, I may be unreliable
But I vow to treasure you
More than anyone else

Let’s set out to a new future
You can step forward
I won’t let go
Of your warm hand
Let’s share our happy times
So I can see your smile
I tried to sing this song for you, you finally smiled

My favourite pudding, milk tea, cocoa
Macaron, cream puffs, I’ll give all of them to you
So look this way

Let’s set out to a new world
Don’t be afraid
Let’s look together
For the color of the sky and the sound of the town
We’ll always stay together
And the two of us
Let’s draw a rainbow
Using pastel colors

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s