NicoNico Wonderland vol. 01 – 08 & 09 – Ryo-kun intro & Love Song wa Yuugure ni [Lyrics; TL]

ニコニコワンダーランド Nico Nico Wonderland vol 01(Album)
Eshi x VocaloP x Utaite
Utaite: vipTenchou, clear, Amatsuki, ryo-kun, Mucchi, Kogeinu

nicoNico Wonderland vol. 01

Tracklist:
01.Niconico Wonderland no Theme Song~ EasyPop
ニコニコワンダーランドのテーマソング / EasyPop
02.Jiko Shoukai ~vipTenchou(Lion)/ Vip Tenchou’s Self Introduction (Lion)
自己紹介~vip店長(ライオン)~
03.Ohayou Sekai/ Good morning, world
おはようセカイ / vip店長×daniwell
04.Jiko Shoukai ~clear(Kuma)/ clear’s Self Introduction (Bear)
自己紹介~clear(くま)~
05. Slowly Sky ~ clear
Slowly sky / clear×ひとしずく×やま△
06.Jiko Shoukai ~Amatsuki(Hitsuji)/ Amatsuki’s Self Introduction (Sheep)
自己紹介~天月-あまつき-(羊)~
07.Pastel Lovers ~Amatsuki
パステルラバーズ / 天月-あまつき-×PolyphonicBranch
08. Jiko Shoukai ~ryo-kun(Ookami)/ ryo-kun’s Self Introduction (Wolf)
自己紹介~りょーくん(狼)~
09.Love Song wa Yuugure ni ~ryo-kun
ラヴソングは夕暮れに / りょーくん×TOKOTOKO(西沢さんP)
10. Jiko Shoukai ~Mucchi(Hamster)/ Mucchi’s Self Introduction (Hamster)
自己紹介~むっち(ハムスター)~
11. Issho ni iyou ne! ~Mucchi
いっしょにいようね! / むっち×卓球少年
12. Jiko Shoukai~Kogeinu (Inu)/ Kogeinu’s Self Introduction (Dog)
自己紹介~コゲ犬(犬)~
13.Kogefu ~Kogeinu
こげふぅ / コゲ犬×KEI

Release date: 17 April 2013
Official site: http://pc.dwango.jp/sp/wonderland2/
Twitter: https://twitter.com/2525wonderland
Listen to samples here: http://www.neowing.co.jp/track_for_cdj.html?KEY=DGSA-10060

08. Jiko Shoukai (Self Introduction) ~ryo-kun

Hello! I’m ryo-kun.
Ah… I was thinking it would be nice if went out with the Wonderland members today, but everyone’s sleeping. And waking them up would be, how should I say it…embarrassing, and, you know, I’m shy, aren’t I?
Oh, I know. If it’s like this, I’ll draw things on everyone’s faces while they’re sleeping!
On Tenchou’s face I’ll draw bloomers *draws*, a mustache on clear-kun, to Amatsuki-kun…I’ll hide his glasses! And to Kogeinu…let me think…he was digging a hole frantically yesterday so I’ll cover that up. And to mucchi…I won’t do nothing, that’s worse. Okay, all done! I can’t wait to see everyone surprised!
Ah, I know, may favourite maker was going to get out some silver accessories today. I’m leaving!

09. Love Song wa Yuugure ni (Love Song in the Evening) ~ryo-kun

Lyrics:

Shonen wa honne ga nigate datta imademo
Soredemo kimi ni hanasanakucha

Kakkowarui no ga kirai da tte ima demo
Puraido no saku wo tobikoete yo, ah

Yuugure, kuchizusanda rabu songu ga
Nee chotto dake tashika na koigokoro
Kakushiteitandakedo
Tsuzuki wa kimi ga itte yeah yeah

Kimi no kizukanai toko de aishitemo
Kima wa kizukanai, atarimae da yo
Hora kizutsukanai toko de aishiau futari wa
Namae mo shiranai no

Hashiridashitara tomarenaindayo
Kotoba ni shinakucha wakaranai
Hora mo kakusenai hodo koi ni ochitara
Kimi ni ai ni yukou

Shonen wa douke ga kirai datta imademo
Sorette sa boku ni niawanai yo, ah

Yuugure, kage wo nobashita akane no sora
Mata kyou mo kimi no haato ni sasatte
Nakasete shimau no nara

Tsuzuki wa kimi no inai, inai yoru ni shiyou

Hanarete kurasu bokura no, bokura no
Surechigau omoi wa dou na no? nee dou na no?
Itsuka mata tsunagaritaindesu

Kimi no kizukanai toko de aishitemo
Kimi wa kizukanai atarimae da yo
Hora kizutsukanai toko de aishiau futari wa
Namae mo shiranai no

Hashiridashitara tomarenaindayo
Kotoba ni shinakucha wakaranai
Hora mo kakusenai hodo koi ni ochitara
Kimi ni ai ni yukou

 English translation:

The boy has never been good at being honest
Even so, I need to speak to you

Ițve always hated being uncool
I need to pass the wall my pride made, ah

In the evening, I’m humming a love song
I still want to hide for a bit longer
My certain love
Please be the one to say the continuation

Even if I love you without you knowing
You won’t notice, that’s obvious
Look, the two in love can’t get hurt
Because they don’t even know each other’s names

There’s no stopping if I start running
I need to put my feelings into words but I don’t know how
When I’ll be so in love with you I won’t be able to hide it anymore
I’ll go see you

The boy has always hated clowning around
That doesn’t fit me, you see, ah

In the evening, the red sky makes shadows stretch on the ground
Piercing through your heart again today
If that makes you cry

Let’s continue on a night when you’re not

Living apart from each other
What about our feelings that keep passing one another?
I want to be connected to you again someday

Even if I love you without you knowing
You won’t notice, that’s obvious
Look, the two in love can’t get hurt
Because they don’t even know each other’s names

There’s no stopping if I start running
I need to put my feelings into words but I don’t know how
When I’ll be so in love with you I won’t be able to hide it anymore
I’ll go see you

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s