Vocaloid – Our Song [Hatsune Miku] Wonder-K

Our Song / 僕らの歌wonderk - our song

Music: Wonder-K (http://nicovideo,jp/mylist/18640150) [twitter:@WonderK182]
Illustration: 銀星(http://piapro.jp/t/69HK)
Off vocal: http://piapro.jp/iwae93
Upload date: 9th January 2014
Vocaloid: Hatsune Miku
Link to song: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22633711


Lyrics:

Megutteyuku kisetsu wo koete taezu nagareru melody
Kokoro sumashite kimi wo omoeba tashika ni kikoeterunda

Eien nado hajimetara boku mo shinjichainaiga
Futari ga kanaderu oto wa tabun nakunari wa shinai darou

Kokoro ga chikazuiteku hodo kizutsukeau koto mo fuete shimau kedo
Kimi no koto wo motto boku wa shiritainda itsudatte sou omou yo

Bokura no uta wa nagareteru ikiteiku donna bamen demo
Naniyori tada kokoro no oku sono oto ni kizuita yo
Nanika hitotsu owatta toshitemo mata hitotsu nanika ga hajimaru
Soshite bokura no monogatari wa tsuzuiteiku yo haruka mirai ni mo

Kimi ga ima tsubuyaku kotoba sono arifureta hibiki de
Ureshishiku natte kanashiku natte “ikiteru” tte kimochi ni nanda

Korekara no koto da nante nani hitotsu wakari wa shinai keredo
Futari ga kono toki wo waratte sugosetara soredake de ikiteyukeru

Bokura no uta wa nagareteru ikiteiku donna bamen demo
Naniyori tada kimi no koe ga sono oto ni kizukaseta
Tachisukumu michi no tochuu de mata hitotsu nanika wo nakushitemo
Tashika ni koko ni aru mono wa kimi to boku ga tsumugu senritsu

ENDINGU e tsuzuku michi wo narutake toomawari shite arukou
Komorebi no terasu itoshii fuukei wo fukaku kizamitsukenagara

Bokura no uta wa nagareteru ikiteiku donna bamen demo
Naniyori tada kokoro no oku sono oto ni kizuita yo
Nanika hitotsu owatta toshitemo mata hitotsu nanika ga hajimaru
Soshite bokura no monogatari wa tsuzuiteiku yo haruka mirai ni mo

Zutto zutto tsuzuiteiku yo haruka mirai ni mo

English translation:

This melody continues steadily through the passing seasons
I can surely hear it if I listen closely and think of you

I wouldn’t believe it either if forever started
But this sound we both play will probably never disappear

It’s true that the closer our hearts get, the easier it is to hurt each other
But I always think I want to know more about you

I can hear our song and so I can keep on living no matter what happens
Because I’m so happy I could notice that sound deep in my heart
Even if something comes to an end, something else will begin instead
So our story will continue in the distant future as well

The casual sound of your muttering voice
Makes me happy, makes me sad, it makes me feel “I’m living”

Although I don’t know one thing about what’s going to happen next
I can go on living as long as we can spend this moment together smiling

Our song is flowing in my heart and so I can keep on living no matter what happens
Your voice is the one that helped me notice that sound
Even if I stop on my way and I lose something again
The one thing that still remains certain is the melody we shape together

Let’s try taking the longest detour on the road leading to the ending
While etching the precious scenery basking in sunlight in our memory

Our song keeps playing and so I can keep on living no matter what happens
Because I’m so happy I could notice that sound deep in my heart
Even if something comes to an end, something else will begin instead
So our story will continue in the distant future as well

It’ll go on forever and ever in the distant furure as well

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s