Free! Character Song Duet Series vol 02. Nagisa & Rei – 01. Summer High Tension [Lyrics;TL]

キャラクターソング・デュエットシリーズ Vol.2 葉月 渚(CV.代永 翼) & 竜ヶ崎 怜(CV.平川大輔)
Free! Character Song Duet Song Series volume 02 Hazuki Nagisa (Seiyuu: Yonaga Tsubasa) & Ryuugazaki Rei (Seiyuu: Hirakawa Daisuke)Free! Duet Series vol. 02

Tracklist:
01. Summer High Tension☆ サマーハイテンション☆
02. Natsu no Owari no Yuumagure 夏の終わりの夕間暮れ
03. Original Drama Nagisa & Rei/ Original Drama~渚&怜~
04. Summer High Tension☆ (Off Vocal) サマーハイテンション☆ (OFF VOCAL)
05. Natsu no Owari no Yuumagure (Off Vocal) 夏の終わりの夕間暮れ (OFF VOCAL)

Release date: 15 January 2014
Official site: http://iwatobi-sc.com/product/cd.html
Official youtube sample: http://www.youtube.com/watch?v=rlTfodUgboM
Seiyuu:
Hazuki Nagisa 葉月渚 – Yonaga Tsubasa 代永翼
Ryuugazaki Rei 竜ヶ崎怜 – Hirakawa Daisuke 平川大輔

01. Summer High Tension☆
Lyrics: Kodama Saori (こだまさおり)
Composition & arrangement:

Lyrics:

– Rei-chan, kocchi kocchi!
– Oh! Yarimashita ne, Nagisa-kun!
– Haha, Rei-chan, bishonure!
– Makemasen yo!
– Nee nee, tsugi wa acchi made oyoide miyou yo!
– Ii deshou!

Joushou shiteku manatsu no BORUTEJI kansoku shijou bunseki shijou
Arienai hodo moeteru taiyou to bokutachi ga
Meippai hashaginagara tsuikyuushi nagara
Ii yo ne, ee, ii deshou motto jiyuu ni

Pinto hazure na manatsu no iriguchi ni kangei suru yo binjou shite yo
Arienai hodo wakuwaku shiteru jibun boku mo da yo!
Seiippai mukiau kara, tanoshimechau kara
Ii deshou, un, ii yo ne!
Saa Fly High!! ichiban nori shiyou

Tobikiri no kisetsu ga hajimaru yokan wo uketomete (yeah!!)
Moriagarou ne kono basho de
Kirakira na hitomi ni utsutta mizushibuki no yukue (yeah!!)
Kugizuke ni naru daisuki na nakama to tokubetsu na kyou ni iru yo

Omoigakenai sasoi ga kureta mono hakken shichaou jissen shichaou
Chanto sekinin mo totte kudasai ne “makasetoite!”
Tetteiteki tatakikonde jissai oyogikonde
Riron! dake ja naku joutatsu shiteiku

Odoroki na koto mada mada okiru hazu keikensoku to terashiawase
Genjitsu wa shousetsu yori sugoi kara! “…wakarimasu”
Ketteiteki deai ni sansei iron wa arimasen
Minna mochiron koko dakara shizentai nanda

Korekara no mainichi kibun wa itsudemo aozora e (yeah!!)
TENSHON takaku ikimashou
Bokutachi ga hipparu kurai no kimochi de tobikomeba (yeah!!)
Makikonjau ne taisetsu na nakama to ima ijou saikou no SCENE

Tobikiri no kisetsu ga hajimaru yokan wo uketomete (yeah!!)
Moriagarou ne kono basho de
Kirakira na hitomi ni utsutta mizushibuki no yukue (yeah!!)
Kugizuke ni naru daisuki na nakama to tokubetsu na kyou ni iru yo
Ima koko ga saikou no SCENE

English translation:

– Rei-chan, over here!
– Ah, you did it now, Nagisa-kun!
– Haha, Rei-chan, you’re sopping wet!
– I won’t lose!
– Hey, hey, let’s try swimming over there next.
– Very well!

Summer’s intensity keeps raising, I’ll keep observing and analyzing
The sun’s burning unbelievably and we are
Joyfully pursuing our goal with all our heart
It’s okay, right? Yes, it’s fine, let’s be freer

Summer begins unnoticed, I welcome it, I can’t wait
I find myself unbelievably thrilled, me too!
I’ll face what comes with all my might while having fun
It’s fine, isn’t it? Yeah, it’s okay!
Let’s fly high and be the first ones there

I feel that this season will be extraordinary (yeah!!)
Let’s get fired up in this place
The destination of the water droplets reflected in glittering eyes
Will keep us here, I’ll spend a special today with my precious friends

I received an unexpected invitation, let’s start discoveries and new experiences
Please take responsibility properly “Leave it to me!”
Learning thoroughly and practicing swimming
Is not only theory, let’s keep progressing

Surprising events will surely happen, more experience and comparisons
Reality is more amazing than a novel! “…I know”
I approve a decisive meeting, I have no objections
We’re all relaxed because we are here, of course

We’ll send our emotions to the blue sky everyday from now on (yeah!!)
Let us be in high spirits and go
If we dive in with the feelings that pull us ahead (yeah!!)
We’ll get closer, and see the best scene ever together with our precious frends

I feel that this season will be extraordinary (yeah!!)
Let’s get fired up in this place
The destination of the water droplets reflected in glittering eyes (yeah!!)
Will keep us here, I’ll spend a special today with my precious friends
This moment right now is the best scene

—————
orange – Hazuki Nagisa
purple – Ryuugazaki Rei
black – both
—————

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s