Kyoukai no Kanata Character Song Series vol. 02 Akihito x Hiroomi – 03. Welcome to THE WORLD [Lyrics;TL]

TVアニメ「境界の彼方」キャラクターソングシリーズVol.2 神原秋人(CV.KENN)×名瀬博臣(CV.鈴木達央)
Kyoukai no Kanata Character Song vol. 02 Akihito x Hiroomi Sample Lyrics
Seiyuu: KENN & Suzuki TatsuhisaKyoukai no Kanata Character Song vol 02 Akihito & Hiroomi

Tracklist:
01. AS IT IS (Kanbara Akihito)
02. CAGE FOR LOVE (Nase Hiroomi)
03. Welcome to THE WORLD (Akihito & Hiroomi)

Release Date: 8 January 2014
Official Site: http://anime-kyokai.com/product/cd-chara/
Youtube Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=vVQTaoKQw9s

03. Welcome to THE WORLD (Kanbara Akihito & Nase Hiroomi; Seiyuu: KENN & Suzuki Tatsuhisa)
Lyrics: Matsui Youhei (松井洋平)
Composition:Suzuki Morihiro (鈴木盛広)
Arrangement: Takada Kyou (高田暁)

Lyrics:

Sorosoro wakatte morau ze 
Megane no subarashisa ni na
Kizuku toki nanda

Maa, mate, sonna koto yori mo
Daiji na koto ga aru darou

Imouto no shinpi ni tobira hirakunda

Sukoshi zureru hou ga ii
Megane fechi me!
Sore wo naosu shigusa mo ii
Sore wa ii na!
Sono maegami ga kakatta setsuna kiseki wa okoru

Dojikko ni wa ookii renzu,
Tsundere ni wa hosoi frame

Mitame dake ja dame sa, kokoro utsusanakya
Kanjiru darou? nantonaku na
Kakemakutte hoshii yo
Sou sa kimi mo sude ni MEGANESUTO sa, omedetou!
Yeah!

“Imouto” sono hibiki ni wa iyashi to yume to kibou ga
Tojikomerareteru

“Megane” ni kakusareta nazo toku made zettai ni shinenai
Yuganda mirai sae KURIA ni naru kara

Sukoshi kyasha na hou ga ii
SHISUCON da na
Mochiron amaete kureba ii
Sore wa wakaru
Onaji kakei ni tsuranaru setsuna, kiseki umareta

Onii-chan to yonde okure, chotto hazukashisou ni
Motazaru mono ni wa ne, erarenai kanki
Urayamu darou? sorenari ni na
Hitotsu yane no shita kurasu

Imouto ga iru nara kimi mo kitto, onaji darou
“Mitsuki!”
“Megane!”

Megane ga saikou imouto saikou
Kiseki ni moeta!

Daremo minna motomeru no wa, sono mune ni egaiteru
Risou datte iuu kedo tadashii no wa “boku“/”ore
Kanjiru darou? urayamu darou?
Hayaku koko e oide yo
Kimi nara wakaru no sa, kono sekai e youkoso!

English Translation:

I’ll have you get it already
It’s time to notice the magnificence of glasses
Well, wait, isn’t there something more important than that?
You need to cross over to the mystery of little sisters

I like it if they’re a bit sliding off
You glasses fetishist!
The gesture of fixing them is also nice
That is nice!

That moment when they touch the bangs invokes miracles

For clumsy girls are big lens, thin frames fit a tsundere
It’s not enough to look the part, they need to reflect the heart
You can feel it, can’t you? Faintly. I want to put glasses on every girl
That’s right, you’re already a glasses lover, congratulations
Yeah!

The words “little sister” are filled with
Healing, dreams and hopes
I can’t die until I solve mystery hidden in “glassess”
Because they can even make a distorted future look clear

I want her to be a bit delicate
You sure have a sister complex
Of course, I want her to depend on me
I understand that feeling
The fact that we’re from the same family made a miracle happen

Call me “big brother”, a bit shyly like that
I feel the delight of not being able to have something
You’re jealous, aren’t you? A bit
We live under the same roof
If you had a sister you’d surely feel the same
“Mitsuki!”
“Glassess!”

Glassess rock, little sisters rock
Miracles happen!

Everyones desires are painted in their hearts
We call it ideals, but we’re the ones in the right
You can feel it, can’t you? You’re jealous, aren’t you?
Come over here quickly
I’m sure you understand this feeling, welcome to this world!

 

Advertisements

2 thoughts on “Kyoukai no Kanata Character Song Series vol. 02 Akihito x Hiroomi – 03. Welcome to THE WORLD [Lyrics;TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s