Aoi Shouta Mini Album: Blue Bird – 01. Blue Bird [Lyrics;TL]

蒼井翔太ミニアルバム ブルーバード
Aoi Shouta Mini Album – Blue Bird

Aoi Shouta Mini Album - Blue Bird

Tracklist
01. Blue Bird ブルーバード
02. Gekka no Hana/ Petals in the moonlight 月下の華
03. Ai no Sasamekigoto/ Love’s Whisper 愛のささめきごと
04. SHOT A LOVE!
05. Kimi no Tonari de/ By your side 君のとなりで

Release date: 26 June 2013
Samples: http://www.broccoli.co.jp/cd/title/QECB91058_album_aoi.php

01. Aoi Shouta – Blue Bird (Ending song for TV broadcast “Break Out”)
Lyrics & Composition: Agematsu Noriyasu 上松範康 (Elements Garden)
Arrangement: Fujita Junpei 藤田淳平 (Elements Garden)

Lyrics:

Aoku sunda sora wa takaku yume ga hajimaru

A-ah kanjite mite boku no kodou (beatin beatin)
Uh..takabutteru doushiyou mo naku (can I make dreams?)

KONTAKUTO shita kanjou no noizu tomadou my soul
Mijuku na patosu kakaekirezu ni naze samayou?

Donna mawarimichi ni mo imi ga aru tte koto wo
Kimi no sono hohoemi boku ni oshieta

Shikoukairou ga ai wo sakebu sanbyakurokujuugo nichi itsumo
Boku no nanika kimi no nanika koko kara mitsukeyou
To the sky (To the blue) kyou kono hi wo shirushitai
Ketsui shita te to te wo tsunagou

A-ah jibun iro wo sagashiteita (searchin searchin)
Uh…kako no FIRUMU doko wo mitemo (Can that be me?)

Kikaijikake no marude marionette ito wa karami
Soredemo sagasu taiyou ni kogare ten wo aogi

Nidoto jibun no yume ni koukai shitakunai
Miteite hoshiinda sou kimi dake ni wa…

Kousaku suru unmeisen kotae wa itsuka wakaru deshou
Boku no koe to kimi no koe ga majiriau ka no hi
To the sky (To the blue) kago no naka ni wa akita yo
Omoikkiri kaketemitainda

Tsutaetakute todoketakute afuredashita jounetsu yo
Mou nidoto sekitome wa shinai…mou nidoto

Shikoukairou ga ai wo sakebu sanbyaku rokujuugo nichi itsumo
Boku no nanika kimi no nanika koko kara mitsukeyou
To the sky (to the blue) itsuka no mirai no jibun e
Okiritai kotoba ga arunda
“sono na wo nose habatake” to

English Translation:

The clear blue sky is ever so high and my dream starts…

A-ah try feeling my heartbeat (beating beating)
Uh…I’m helplessly worked up (Can I make dreams?)

My sould is bewildered by the noise made by the contact
Why do I wander about under the load of my unripened pathos?

Every detour has its meaning
Your smile thought me that

My train of thought shouts my love for you 365 days a year, everyday
Let’s start from here and find my and your ‘something’
To the sky (to the blue) I want to mark today in memory
Let’s hold hands hanging on to this decision

A-ah I was searching for my own color (searchin searchin)
Uh…I look at the film of my past self (Can that be me?)

I get entangled like a string, I’m like a mechanised marionette
But I keep searching, yearning for the sun, I look up to the heavens

I don’t ever want to regret my dreams again
I want you to watch me, only you…

The rail of destiny gets more complicated, I wonder if I’ll ever get to know the answer
To reach the day when both our voices will blend together
To the sky (to the blue) I’m bored of staying in this cage
I want to take off with all my might

I want to tell you, I wish for this passion to reach you
I don’t ever want to hold you back again…never again

My train of thought shouts my love for you 365 days a year, everyday
Let’s start from here and find my and your ‘something’
To the sky (to the blue) to the future me
I want to send a message
“bear your name and take flight”

————–
And here’s an interview/ article on the album on someone’s blog:
http://bemymarshmallow.livejournal.com/8229.html

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s