Free! Character Song Duet Series vol 04 Haruka & Rin Sample Lyrics

Free! キャラクターソング・デュエットシリーズ Vol.4 七瀬 遙(CV.島﨑信長) & 松岡 凛(CV.宮野真守)
Free! Iwatobi Swim Club Character Song Duet Series 004 Haruka & RinFree! duet series vol 04

Release date: 19 March 2014
Offical sample: http://www.youtube.com/watch?v=dew9ftELpa0
Character: Nanase Haruka (Seiyuu: Shimazaki Nobunaga) & Matsuoka Rin (Seiyuu: Miyano Mamoru)

Tracklist:
01. REAL WAVE
02. Kitto Wasurenai (I’ll surely never forget) きっと忘れない
03. Original Drama~遙&凛~ Haruka & Rin
04. REAL WAVE (OFF VOCAL)
05. Kitto Wasurenai きっと忘れない (OFF VOCAL)

01. REAL WAVE

Asu e no inryoku

Tebanashiteta tsumori de mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to ima nara wakaru

Mizu wa marude atarimae no youni, ah
Itsudemo shinjitsu wo utsusu
It’s my wave

Koko dakara omae dakara sono omoi wa honmono nanda
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de tsutawaru no wa yume yori motto
Chikarazuyoi kakushin ni nita kibou no inryoku

English translation:

Attraction to tomorrow

I had intended to let go but I still felt my heart tingle
I only realized my real feelings when we clashed
So I will be true to my own heart
Now I know it was something I needed to overcome

As if it were natural, the water, ah
Reflects the truth at all times
It’s my wave

Because I’m here and because I’m with you I know these feelings are genuine
They show me the future where we laugh together, I feel so
What gets transmitted through this same water we swim in
Is a confidence stronger than our dreams

The attraction of hope

02. Kitto Wasurenai / I’ll surely never forget

Sakura no shita shagande narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu sono senaka osu youni
Yawaraka na hizashi ni toketa

Omoide wa itsumo dokoka terekusai kyori de
Oretachi no kaeri wo matteiru

Wasurete shimau ni wa ookisugitanda
Are ga aru ka nai ka de kono keshiki ga kimaru
Ano toki sugoshita mijikai fuyu ni sagashiteta
Natsu e no iriguchi

English translation:

The words we lined up under the cherry blossom while crouching down
Are still in the mildly cold wind
And as if nudging forward the back that set out without waiting for spring to come
They melt under the soft sunlight

Our memories always lie at an awkward distance
Waiting for our return

It was something too big for us to forget
The scenery differs depending on its existence
In that short winter we spent together, we searched for
The entrance to the summer

03. Original Drama ~Haruka & Rin~

Rin: – Haru, I took a bath first.
Haru: – Okay.
Rin: – Huh? Did Makoto go home already?
Haru: – He said he needed to put Ren and Ran to sleep. There are T-shirts in that drawer. Wear whichever you want.
Rin: – Yeah, thanks.
Hey, what’s this thing?
Haru: – It’s an Auctine Hosoison-kun T-shirt. If you sleep wearing it, you’ll be able sleep soundly as if you were sinking in the deep sea.
Rin: – You’re making no sense like always. Ah… By the way, that thing in the bathroom…
Haru: – The sponge cucumbers?
Rin: – No.
Haru: – The essentialle shampoo?
Rin: – I told you that’s not it! I was talking about the dolphin figure.
Haru: – Ah, that.
Rin: – It’s the one you got at Iwatobi Swimming Club,right?. Do you still have something like that?
Haru: – You also got one, didn’t you?
Rin: – Ah…It got lost somewhere.
Haru: – I see…
Rin: – Well, I can’t bring unnecessary things in the Samezuka dorms anyway.
Haru: – Is it all right not to go back to the dorms today?
Rin: – Yeah. I got permission to spend the night away.
Haru: – I’d never have thought you’d sleep over.
Rin: – It’s been a long time since I last came to your house too.

Advertisements

3 thoughts on “Free! Character Song Duet Series vol 04 Haruka & Rin Sample Lyrics

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s