Free! Character Song Duet Series vol 04. Haruka & Rin – 01. REAL WAVE [Lyrics;TL]

Free! キャラクターソング・デュエットシリーズ Vol.4 七瀬 遙(CV.島﨑信長) & 松岡 凛(CV.宮野真守)
Free! Iwatobi Swim Club Character Song Duet Series 004 Haruka & Rin
Free! duet series vol 04

Release date: 19 March 2014
Offical sample: http://www.youtube.com/watch?v=dew9ftELpa0
Character: Nanase Haruka 七瀬遙 (Seiyuu: Shimazaki Nobunaga 島﨑信長) & Matsuoka Rin 松岡凛 (Seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守)

Tracklist:
01. REAL WAVE
02. Kitto Wasurenai (We surely never forget) きっと忘れない
03. Original Drama~遙&凛~ Haruka & Rin
04. REAL WAVE (OFF VOCAL)
05. Kitto Wasurenai きっと忘れない (OFF VOCAL)

01. REAL WAVE
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Music & Arrangement: Saeki Takashi 佐伯高志

Lyrics:

Asu e no inryoku

Tebanashiteta tsumori de mune de zutto kusugutte
Butsukariatte hajimete kizuketa honne
Ore wa ore no kimochi ni shoujiki de aru tame ni
Norikoerubeki datta to ima nara wakaru

Mizu wa marude atarimae no youni,  ah
Itsudemo shinjitsu wo utsusu
It’s my wave

Koko dakara omae dakara sono omoi wa honmono nanda
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de tsutawaru no wa yume yori motto
Chikarazuyoi kakushin ni nita kibou no inryoku

Otagai ga otagai no saikou no RAIBARU de
Makeru tsumori wa nai sa korekara datte
Tadoritsuita kotae wa atama de omotteta yori
Ironna mono wo kureta ima mo mukashi mo

Mae wo muite oikakete ikeru sa, ah,
Tobikomu jibun de fureyou
It’s my wave

Aseru tabi aragau tabi mizu wa itsumo kobamu youni
Mayou kokoro oshiete kureta I will go
Dokomademo tsuzuiteiku kono nagare no yukue de kitto
Mezasu asu wo mitsukerareru to shinjiru chikara de

Take your markready…go!

It’s my wave

Koko dakara omae dakara sono omoi wa honmono nanda
Mirai de waratte shimeshite kureru I feel so
Ima onaji mizu no naka de tsutawaru no wa yume yori motto Chikarazuyoi kakushin ni nita kibou no inryoku

English translation:

The attraction to tomorrow

I had intended to let go but I still felt my heart tingle
I only realized my real feelings when we clashed
So I will be true to my own heart
Now I know it was something I needed to overcome

As if it were natural, the water, ah
Reflects the truth at all times
It’s my wave

Because I’m here and because I’m with you I know these feelings are genuine
They show me the future where we laugh together, I feel so
What gets transmitted through this same water we swim in
Is a confidence stronger than our dreams, the attraction of hope

We’re each other’s strongest rival
But I don’t plan to lose from now on either
The answer I reached made me realize
I gained more than I thought, now and in the past

I’m chasing after you looking ahead, ah
I’ll dive in and reach it myself
It’s my wave

When I was impatient or resisting, the water seemed to reject me
It showed me that I lost my way, so I will go
In the direction of this endless stream and surely
I’ll be able to find the tomorrow I’m aiming for, with this strength to believe

Take your markready…go!

It’s my wave

Because I’m here and because I’m with you I know these feelings are genuine
They show me the future where we laugh together, I feel so
What gets transmitted through this same water we swim in
Is a confidence stronger than our dreams, the attraction of hope

3 thoughts on “Free! Character Song Duet Series vol 04. Haruka & Rin – 01. REAL WAVE [Lyrics;TL]

  1. Pingback: ❀ Character song duet series |

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s