Free! Character Song Duet Series vol 04. Haruka & Rin – 02. Kitto Wasurenai [Lyrics;TL]

Free! キャラクターソング・デュエットシリーズ Vol.4 七瀬 遙(CV.島﨑信長) & 松岡 凛(CV.宮野真守)
Free! Iwatobi Swim Club Character Song Duet Series 004 Haruka & Rin
Free! duet series vol 04

Release date: 19 March 2014
Offical sample: http://www.youtube.com/watch?v=dew9ftELpa0
Character: Nanase Haruka 七瀬遙 (Seiyuu: Shimazaki Nobunaga 島﨑信長) & Matsuoka Rin 松岡凛 (Seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守)

Tracklist:
01. REAL WAVE
02. Kitto Wasurenai (We surely never forget) きっと忘れない
03. Original Drama~遙&凛~ Haruka & Rin
04. REAL WAVE (OFF VOCAL)
05. Kitto Wasurenai きっと忘れない (OFF VOCAL)

02. Kitto Wasurenai (We surely never forget)
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Music & Arrangement: Okamoto Kensuke 岡本健介

Lyrics:

Sakura no shita shagande narabeta kotobatachi ga
Mada sukoshi tsumetai kaze no naka de
Haru wo matazu tabidatsu sono senaka osu youni 
Yawaraka na hizashi ni toketa

Omoide wa itsumo dokoka terekusai kyori de
Oretachi no kaeri wo matteiru

Wasurete shimau ni wa ookisugitanda
Are ga aru ka nai ka de kono keshiki ga kimaru
Ano toki sugoshita mijikai fuyu ni sagashiteta
Natsu e no iriguchi

Tabun ano mama datte sorenari no mainichi wo
Ore rashiku oyoideirareta kedo
Yume ni te wo nobasu youni oyogitai to omotta
Omae to saikou no RIREE

Mizu wo kaki kirihiraite susumu sono saki de
Oretachi wa itsudemo jiyuu nanda

Kawatta tsumori de nanimo kawaranai
Muki ni naru no mo myou ni hariai ga attari
Ano toki deatte oretachi dakara dekita koto
Kitto wasurenai

Wasurete shimau ni wa ookisugitanda
Are ga aru ka nai ka de kono keshiki ga kimaru
Ano toki sugoshita mijikai fuyu ni sagashiteta
Natsu e no iriguchi

Kawatta tsumori de nanimo kawaranai (kawaranai)
Muki ni naru no mo myou ni hariai ga attari
Ano toki deatte oretachi dakara dekita koto
Kitto wasurenai

English Translation:

The words we lined up under the cherry blossom while crouching down
Are still in the mildly cold wind
And as if nudging forward the back that set out without waiting for spring to come
They melt under the soft sunlight

Our memories always lie at an awkward distance
Waiting for our return

It was something too big for us to forget
The scenery differs depending on its existence
In that short winter we spent together, we searched for
The entrance to the summer

I would have probably been able to swim everyday
In my own way even if nothing changed
But I wanted to swim reaching out to my dream
The best relay with you

By opening up a path swimming forward
We are always free

We thought we had changed, but we didn’t actually change at all
Getting worked up strangely had its merits too
It was something we could do because it was us, when we met that time
We surely won’t forget

It was something too big for us to forget
The scenery differs depending on its existence
In that short winter we spent together, we searched for
The entrance to the summer

We thought we had changed, but we didn’t actually change at all (at all)
Getting worked up strangely had its merits too
It was something we could do because it was us, when we met that time
We surely won’t forget

 

Advertisements

5 thoughts on “Free! Character Song Duet Series vol 04. Haruka & Rin – 02. Kitto Wasurenai [Lyrics;TL]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s