Free! Eternal Summer Character Song vol 04. Hazuki Nagisa – 01. Boku Kakumei [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.4 葉月 渚 (CV.代永 翼) 
Free! Eternal Summer Character Song vol.04 Hazuki Nagisa (C.V. Yonaga Tsubasa)
Free! ES Character Song 04 Nagisa

Tracklist:
01. Boku Kakumei (My Revolution) ボクカクメイ
02. Prism SHOWTIME プリズムSHOWTIME☆
03. Boku Kakumei ボクカクメイ (OFF VOCAL)
04. Prism SHOWTIME プリズムSHOWTIME☆ (OFF VOCAL)

Release date: 3 September 2014
Official site: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=xiMiqQoIUTU

01.Boku Kakumei (My Revolution)
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光

Iitai koto mo ienaide zutto, damatte…
Dakedo konkai wa yuzuranai yo
Karappo no mizu ja chitto mo tanoshiku nai
Minna to ja nakya zenzen imi ga nai

Kizuite, soshitara mou zettai ganbaritai
Datte yatto mitsuketa boku no basho

Motto jibun no kimochi wo tsutaerunda
Daisuki na koto akirametaku nai yo
Chanto jibun no kotoba de tsutaerunda
Kono basho dake wa nakushitaku nai kara
Mou nigetari shinai

Gaman shitetatte koukai suru tte wakaru
Dakara sa, arittake yuuki dashite
Butsukatte mirunda mae wo mukeru you ni
Honki no omoi shitte hoshii yo

Yonin de oyogeru kara koso ureshiku natte
Konna tokubetsu na natsu mamoranakya

Motto ima to seiippai mukiatte
Taisetsu na koto mitomete moraitai
Chanto ima wo uketomete tanoshimeba
Yakusoku datte hatashigai fuechau yo ne

Motto jibun no kimochi wo tsutaerunda
Daisuki na koto akirametaku nai yo
Chanto jibun no kotoba de tsutaerunda
Kono basho dake wa nakushitaku nai kara
Mou nigetari shinai

English translation:

I always kept silent without saying what I wanted to
But I won’t yield this time
Swimming alone is not fun at all
There’s no meaning if I’m not with everyone

Notice my feelings, and then I’ll surely be able to do my best
Because I finally found my own place

I will convey more and more of my feelings
I don’t want to give up the things I love
I’ll use my own words to convey what I feel
Because this is the one place I don’t want to lose
I won’t run away anymore

I know that I’ll regret if I endure it
That’s why I’ll gather all my courage
And let my feelings out so I can look ahead
I want you to know how serious I am

It makes me happy that the four of us can swim together
I have to protect such a special summer

I’ll confront my present with all my might
I want what’s important to me to be recognized
If I enjoy myself accepting this moment
The promise will become even worthier of fulfilling

I will convey more and more of my feelings
I don’t want to give up the things I love
I’ll use my own words to convey what I feel
Because this is the one place I don’t want to lose
I won’t run away anymore

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s