Free! Eternal Summer Character Song vol 04. Hazuki Nagisa – 02. Prism SHOWTIME [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.4 葉月 渚 (CV.代永 翼) 
Free! Eternal Summer Character Song vol.04 Hazuki Nagisa (C.V. Yonaga Tsubasa)
Free! ES Character Song 04 Nagisa

Tracklist:
01. Boku Kakumei (My Revolution) ボクカクメイ
02. Prism SHOWTIME プリズムSHOWTIME☆
03. Boku Kakumei ボクカクメイ (OFF VOCAL)
04. Prism SHOWTIME プリズムSHOWTIME☆ (OFF VOCAL)

Release date: 3 September 2014
Official site: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=xiMiqQoIUTU

02. Prism SHOWTIME
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & arrangement: Miyazaki Makoto 宮崎 誠

Saikou ni shinkoukei na bokutachi e to DIVING!

Kotoshi mo unto kitaichi agete
Natsu ni STANDBY SUTAATO Dash Dash Dash
Ninenme no yoyuu misechau kara ne
Yume datte SUKEERU ookiku ikuyo

Omoide ippai (ippai) tsukuritai yo ne (minna de)
Taikutsu nante sasenai kara ne kakugo shite!

Saikou ni shinoukei na bokutachi e to DIVING
Kirakira mizushibuki Like a Splash!! motto
Purizumuiro no SHOWTIME

Kanyuu wa mata fuhatsu datta kedo
Jisseki agetara sono uchi Don’t mind mind
Kono MEMBAA de ikeru toko made
Kokoronokori naku ganbaritai yo

Daisuki na minna (minna) hitori hitori ni (agetai)
Iisshou mono no tanoshii jikan oyogunda!

Mainichi minogasenai ne hitonatsujuu HIGHLIGHT
Wakuwaku todokeru yo Don’t forget!! zettai
Tokubetsu da tte wakaru

“Boku, minna to koushite deaete, oyogu koto ga dekite, hontouni hontoni mainichi ga shiawase nanda! Haru-chan, Mako-chan, Rei-chan, Rin-chan, arigato! Dai suki!!

Saikou ni shinoukei na bokutachi e to DIVING
Kirakira mizushibuki Like a Splash!! motto
Purizumuiro no SHOWTIME

Mainichi minogasenai ne hitonatsujuu HIGHLIGHT
Wakuwaku todokeru yo Don’t forget!! zettai tokubetsu sa
Meippai motto purizumuiro no SUMMER DAYS

English translation:
Let’s dive and go forward with all our might

I will increase my expectations this year too
Standby for the start of summer and dash to it
I’ll show you the composure of my second year
Let’s dream big

I want to make a lot (a lot) of memories (with everyone)
I won’t let you get bored, so get ready!

Let’s dive and go forward with all our might
The water drops sparkle, like a splash!! more
It’s a prism-colored showtime

Persuation misfired again but
If I get better results, it’s won’t matter anymore
I want to go with these members as far as we can
I want us to give our best so we won’t have any regrets

For everyone who I love (everyone), to each of them (I want to give)
A fun time swimming together that will last a lifetime!

I can’t miss a day, the whole summer is precious
My excitement will reach you, don’t forget!! absolutely
I know that it’s something special

“Meeting everyone like this and being able to swim together made my everyday really really happy! Haru-chan, Mako-chan, Rei-chan, Rin-chan, thanks! I love you!!”

Let’s dive and go forward with all our might
The water drops sparkle, like a splash!! more
It’s a prism-colored showtime

I can’t miss a day, the whole summer is precious
My excitement will reach you, don’t forget!! absolutely
I know that it’s something special

————–
The lines written between ” ” are lines spoken, not sung. They aren’t in the official lyrics either.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s