Free! Eternal Summer Character Song vol 05. Ryuugazaki Rei – 02. Beautiful Impressions [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.5 竜ヶ崎 怜 (CV.平川大輔)
Free! Eternal Summer Character Song vol.05 Ryuugazaki Rei (C.V.Hirakawa Daisuke)
Free! ES Character Song 05 Rei

Tracklist:
01. Coming Soooon!!
02. Beautiful Impressions
03. Coming Soooon!! (OFF VOCAL)
04. Beautiful Impressions (OFF VOCAL)

Release date: 3 September 2014
Official site: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=RhmO7rxS8QQ

02. Beautiful Impressions
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & arrangement: Noi Youji 野井洋児

First time tobikonda mizu no soko ni wa shizumikake no MIND
Futto sukuiagerareta fuyuukan ga utsusu INNOCENCE

Sore wa naze seikai no maebure to sunao ni shinjirareru hodo
Ima mo koko de oyogu riyuu wo kureta

Tsunaide tsuyoku naru senjou ni kanjiru kizuna
Nayande norikoete hontou no nakama ni nareta kara
Massagu sarakedasu yowasa sae tsugi no yuuki
Sorezore no mirai ga
Utsukushiku habataku IMEEJI ni omoi wo hasete…

Fukaku azayaka ni egakidaseru eien no IMPRESSIONS

Donna keshiki ga kore kara bokura wo odorokasetatte
Zenbu uketoru koto ni imi ga aru to kizuitanda

Kore made no deai ga shimeshiteru kazoekirenai hitsuzen
Okuridasu sono hi mo egao de iyou

Watashite tsuyoku naru shunkan ni kanjiru kizuna
Atsumaru kono basho de atarashii jibun ni nareta kara
Mayowazu akogareta sonzai wa zetsudai na yuuki
Daijoubu, mirai wa modokashisa no saki de michisuu ni jiyuu na mama

Watashite tsuyoku naru shunkan ni kanjiru kizuna
Atsumaru kono basho de atarashii jibun ni naretanda
Tsunaide tsuyoku naru senjou ni kanjiru kizuna
Nayande norikoete hontou no nakama ni nareta kara
Massagu sarakedasu yowasa sae tsugi no yuuki
Sorezore no mirai ga
Utsukushiku habataku IMEEJI ni omoi wo hasete…

Fukaku azayaka ni egakidaseru eien no IMPRESSIONS

Eien no IMPRESSIONS

English translation:

The first time I dived in the water, my mind was about to sink at the bottom of the water
I was saved swiftly and the floating impression reflected innocence

For some reason, it was the indication that let me honestly believe it was the correct choice
It gave me the reason why I’m still swimming here now

I feel the bond connecting us making us stronger
We worried together, overcame our problems and became true friends
Even the weakness exposed directly will turn into courage
It sends my heart to the image
Where our individual futures take flight beautifully

Profoundly and vividly drawing eternal impressions

No matter what kind of sceneries surprise us from now on
I realized there’s a significance in accepting all of them

The encounters until now indicate that they are countless inevitabilities
Let’s also send them out with a smile when the day comes

I feel our connection making us stronger as we pass the baton
Because I was able to find a new me in this place where we gather
The existence that I unwaveringly admired gives me immense courage
It’s all right, the future stretches out freely in countless ways at the other end of frustration

I feel our connection making us stronger as we pass the baton
I was able to find a new me in this place where we gather
I feel the bond connecting us making us stronger
We worried together, overcame our problems and became true friends
Even the weakness exposed directly will turn into courage
It sends my heart to the image
Where our individual futures take flight beautifully

Profoundly and vividly drawing eternal impressions

Eternal impressions

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s