Free! Eternal Summer OST – Clear Blue Notes – 13 ED. Clear Blue Departure Sample Lyrics (Lyrics;TL]

オリジナルサウンドトラック「Clear Blue Notes」
『Free!-Eternal Summer-』13話ED主題歌「Clear Blue Departure」
Free! Eternal Summer OST – Clear Blue Notes – episode 13 ending song – Clear Blue Departure 

Free! ES original soundtrack - Clear Blue Notes

Release date: 8 October 2014
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=4krJi4qCdbk

Characters/seiyuu:
Nanase Haruka 七瀬 遙 (CV. Shimazaki Nobunaga 島﨑信長)
Tachibana Makoto 橘 真琴(CV. Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央)
Hazuki Nagisa 葉月 渚 (CV.Yonaga Tsubasa 代永 翼)
Ryuugazaki Rei 竜ヶ崎 怜 (CV.Hirakawa Daisuke 平川大輔),
Matsuoka Rin 松岡 凛 (CV.Miyano Mamoru 宮野真守)
Yamazaki Sousuke 山崎宗介 (CV.Hosoya Yoshimasa 細谷佳正)
Nitori Aiichirou 似鳥愛一郎 (CV.Miyata Kouki 宮田幸季)
Mikoshiba Momotarou 御子柴百太郎 (CV.Suzumura Kenichi 鈴村健一)
Free!-Eternal Summer- Episode 13 ending song – Clear Blue Departure
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & Arrangemet: Katou tatsuya :加藤達也

Lyrics:

Tabidachi no asa ni, miageru sora ni,
Miokuru dake no omoide nanka ja nai
Itsudatte mabataki mo sezuni oikaketa azaya na hibi

Miwataseba for the future sukitooru clear na blue
Mayowazu ni ikerunda harewataru mirai e
Kakenukete to the future dokomademo jiyuu ni
Onaji toki no naka de yobiaeta oretachi de

Kinou to ashita no kyoukai senjou ni
Hasande okitai ima no jibunrashisa
Dokoka futashika de mikansei na kibou wo
Te ni totta shunkan no omoi wo zenbu

Mabushisa de umaku mienakute
Otagai ni jibun no sugata utsushita
Kotoba ga tsutawaru sono yume ga ureshii
Furimukeba itsumo yuuki kureta ne

Tabidachi no asa ni, miageru sora ni,
Miokuru dake no omoide nanka ja nai
Ima datte mune wo atsuku suru wasurenai saikou no keshiki

Miwataseba for the future sukitooru clear na blue
Kyoumei suru kokoro harewataru mirai e
Fukinukete to the future dokomademo jiyuu ni
Onaji toki no naka de yobiaeta oretachi de

Sorezore no hibi ni nagareru jikan wa
Hanarete itatte tsunagatteiru

English translation:

On the morning of departure, the sky I looked up at,
Saw me off, but that’s not the only memory I’m left with
I always chased after the clear days without even blinking

If you look out over for the future you’ll see a transparent clear blue
You can unwaveringly go to the unclouded future
Run through to the future thoroughly free
The same way we called out to each other in the time we spent together

On the boundary line between yesterday and today
I want to sqeeze in my present individuality
The somehow uncertain and incomplete hope
I will take along with all the feelings from the moment I grabbed hold of it

The radiance blurred my vision
We saw our own image reflected into each other
The dreams we can talk about makes me happy
If I look back, it always gives me strenght

On the morning of departure, the sky I looked up at,
Saw me off, but that’s not the only memory I’m left with
I still remember the unforgettable best scenery that makes my heart burn even now

If you look out over for the future you’ll see a transparent clear blue
Our resonating hearts are looking at the unclouded future
Blow through to the future thoroughly free
The same way we called out to each other in the time we spent together

The time is flowing to our own days
But even if we’re apart, we’re all connected

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s