Love Stage Character Song vol.01 – 01. EVERYDAY MAGIC [Lyrics;TL]

『LOVE STAGE!!』キャラクターソング01 EVERYDAY MAGIC / 瀬名泉水(CV.代永 翼)
Love Stage Character Song vol.01 – Sena Izumi: EVERYDAY MAGIC [C.V. Yonaga Tsubasa)

Love Stage Character Song vol.01 Sena Izumi

Tracklist:
01. EVERYDAY MAGIC
02. Original Mini Drama Collab Room de Dakishimete (Embrace me in the collaboration room) オリジナルミニドラマ-コラボルームで抱きしめて- act.1
03. Mahou Tenshi Lala Ruru Theme Song: Miracle Lala Ruru Izumi ver.『魔法天使ララルル』テーマソング「ミラクル☆ララルル」泉水Ver.
04. EVERYDAY MAGIC (off vocal)
05. Mahou Tenshi Lala Ruru Theme Song: Miracle Lala Ruru Izumi ver.『魔法天使ララルル』テーマソング「ミラクル☆ララルル」泉水Ver. (off vocal)

Release date: 10 September 2014
Official site: http://lovestage-tv.jp/
CD Official page: http://lovestage-tv.jp/goods/charasong1
Character: Sena Izumi 瀬名泉水 – seiyuu: Yonaga Tsubasa CV:代永翼

01. EVERYDAY MAGIC
Lyrics: Matsui Youhei 松井洋平
Composition: Mitsumasu Hajime 光増ハジメ (First Call)
Arrangement: EFFY (First Call)

Lyrics:

Isshoni aruiteikou…kimi to nara EVERYDAY MAGIC!

Ima, omoidashita yo… ano toki waratta koto wo
Futari mou ichido, onaji SHIIN egaku toki made
Nantonaku hibi wo sugoshiteita keshiki ga
Mabushiku kagayaite, sekai ga hirogatteiku

Unmei da tte ima nara ierunda
Kono kokoro no tobira no kagi wo motteita kimi to nara

Dakara zutto ne, soba ni ite yo! honto ni sou omoetanda
Egaku yume no kodou, sotto kasanete kureta kara
Nayandari shichau keredo mou akirametari shinai yo
Massugu aruiteikou, motto jibun wo shinjitara
Motto suki ni nattekunda yo ne!

Datte shiranakattanda yo, ano toki waratta koto ga
Kimi no taisetsu na omoi wo sasaeteta tte
“Arigatou” wa ne, kocchi kara iwasete yo
Taisetsuna yume wo ne, kimi ga sasaete kureta!

Unmei da tte sunao ni tsutaeru yo
Kono kokoro no tobira no kagi wo motteita hito dakara…

Dakara zutto ne, hanarenaide! honto no kimochi kizuita yo
Egaku yume no youni, kitto kiseki dattanda yo ne
Totsuzen no deai dakedo eien ni kawatteiku tte ne
Issho ni shinjirareru, konna koto tte attanda
Mainichi ga mahou ni kakaru yo!

Unmei da tte egao de tsutaetara
Shiranakatta jibun ni aeta… hora, sekai ga kawatteku!

Dakara zutto ne, soba ni ite yo! honto ni sou omottanda
Egaku yume no kodou, gyutto kasanete kureta kara
Totsuzen no deai dakedo eien ni kawatteiku tte ne
Issho ni shinjirareru, konna koto tte attanda
Atarashii hibi no tobira, hiraite kureta kimi to ne
Issho ni aruiteikou! mainichi ga mahou ni kakatte…
Motto suki ni nattekunda yo ne!

English lyrics:

Let’s walk together…I’f I’m with you, everyday is magic!

I just remembered…that I smiled that day
Until we paint the same scene together again
I lived everyday randomly, but the scenery
Is starting to shine brightly, and the world extends

I can say now that it was destiny
If it’s you, who held the key to my heart’s door

That’s why, stay by my side forever! I really wish that now
Because you helped me softly overlap the beat of the dreams we’re painting
I’ll have my worries but I won’t give up anymore
Let’s walk straight ahead, and if you believe in yourself more
You’ll fall in love more and more!

But I didn’t know that my smile from that day
Was supporting your precious feelings
Please let me be the one who says thanks
Because you’re the one who supported my precious dream!

I can honestly tell you that this is desiny
Because you’re the one who held the key to my heart’s door…

That’s why, stay by my side forever! I realized my real feelings
It was a miracle for sure, like the dream we’re painting
It was a sudden meeting but it’ll turn into eternity
I can believe in that with you, that something like this can happen
Everyday is magic!

If I can tell you that it’s destiny with a smile on my face
I’ll be able to meet a side of me I didn’t know of…look, the world is changing!

That’s why, stay by my side forever! I really wish that
Because you helped me tigthly overlap the beat of the dreams we’re painting
It was a sudden meeting but it’ll turn into eternity
I can believe in that with you, that something like this can happen
With you, who opened the door to a new everyday
Let’s walk together, everyday is like magic…
And we’ll fall in love more and more!

——-
** A little note, when it says “iku” or “ikou” he mostly says it as “yuku” or “yukou”. I checked the lyrics and they kind of were in the first version, but any way is fine. I guess that the character just would say it more as “yuku” – because the more proper one is “iku”. I never know how to write these things because it happens quite a lot in songs lol

This was actually requested by Seri but I had another request already and kind of ignored this one…I’m sorry! Maybe there are already other tranlsations, but I’ll at least add this one. Because I know you didn’t request any of them specifically, but “the songs from Love Stage”. I didn’t approve your comment because you put it in “songs”… But wait…now I’m starting to be confused…you didn’t even mention “character songs” once…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s