Free! Eternal Summer Character Song vol 06. Yamazaki Sousuke – 02. Just Wanna Know [Lyrics;TL]

TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.6 山崎宗介 (CV.細谷佳正) 「明日へのLast Race」&「Just Wanna Know」
Free! Eternal Summer Character Song vol. 06 Yamazaki Sousuke (Seiyuu: Hosoya Yoshimasa)

Free! Eternal Summer Character Song vol.06 Yamazaki Sousuke

Tracklist:
01. Asu e no Last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Umehara Arata 梅原 新
02. Just Wanna Know
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Comporition & Arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光
03. Asu e no last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race (OFF VOCAL)
04.Just Wanna Know (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=hKdxBZL66Tw

02. Just Wanna Know
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Comporition & Arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光

Lyrics:

Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu
Tozashikaketa sekai no saki
Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu
Please tell me what you see onaji natsu e kaerou

Just wanna know the reson tsunaida RIREE ni
Mada shiranai kanjou ga kitto aru

Odoroita kao wa kakuseteta kana
Itsudemo mawari nante kamai mo shinaide
Hashitteku se okuridashite yaru koto de ore wa nani wo nomikondeta?

Kangaekata made wo kanshou suru nante
Oretachi ni wa nai sentaku dattanda (sou datta yo na?)

Sono me ni utsuru mono omae wo ugokasu riyuu
Sore wa itsumo meikaku nandarou
Itsuka wakatte mitai “nakama” ga sashiteru imi
Soko ni shika nai honmono ni naru shunkan

Aitsura ga misete kureta keshiki ni
Doredake sono kokoro sukuwaretandarou
Karappo datta ore ni mo toikakete kita chippoke datte, atarashii yume

Kizuna toka wa mou juubun na hazu de
Dakedo, mada nanika arisou nanda

Ano koro to wa chigau ima, mitsuketai nanika massugu mizu wo kette
Sono hikari no mukou e ato suu MEEROTU tobikomu

Just wanna know the reson tsunaida RIREE ga
Oshiete kureru sa

Sono me ni utsuru mono omae wo ugakasu riyuu
Tozashikaketa sekai no saki
Kojiaketa kibou ni tsuzuiteku michi no tochuu
Please tell me what you see kitto onaji keshiki da
Kono me ni utsuru natsu

English translation:

What’s reflected in your eyes is the reason that motivates you
To go to a world that’s closing off for me
On the path leading to a new found hope
Please tell me what you see, let’s go back to the same summer

Just wanna know the reason, in the connection of a relay
There surely are feelings I still don’t know

I wonder if I was able to hide the surprise on my face
Every time, I don’t care about my surroundings
By sending you off seeing your back as you run ahead, I wonder what it was that I held back

Something that even affects our way of thinking
That was a choice we didn’t have (that’s right, isn’t it?)

What’s reflected in your eyes is the reason that motivates you
And that’s always precise, isn’t it?
I want to understand the meaning of “friends” someday
In the one and only moment when it can become genuine

The scenery those guys showed you
Saved your heart a great deal
It also moved my heart that was empty, and I found a small, new dream

I thought I’d had enough of things like bonds
But there seems to still be more to it

I’ll kick the water unwaveringly in order to find that something I’m searching for, that’s different from those times
I’ll dive to reach the other side of the light that’s only a few meters ahead

Just wanna know the reason, the relay connecting us
Will surely tell me

What’s reflected in your eyes is the reason that motivates you
To go to a world that’s closing off for me
On the path leading to a new found hope
Please tell me what you see, I’m sure it’s the same scenery
The summer reflecting in my eyes

————-
Don’t tell me Sousuke’s songs aren’t (at least partly) love songs for Rin because I won’t believe you. And the seiyuu choice=perfect. He’s talking about his dreams and such, but he can’t leave Rin out of any of his thoughts, or songs.

Advertisements

6 thoughts on “Free! Eternal Summer Character Song vol 06. Yamazaki Sousuke – 02. Just Wanna Know [Lyrics;TL]

  1. this broke my heart omfg the song sounded more light hearted than it really is, lol. sousuke isnt a villian idgi when ppl say he is 😒

    • Haha I don’t know where you saw pople call Sousuke a villain but he’s 100% love @v@ He always was this sweet and the song(s) fits him perfctly 🙂 It’s beautiful!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s