Free! Eternal Summer Character Song vol 07. Nitori Aiichirou – 01. Akogare Starting Block!! [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.7 似鳥愛一郎 (CV.宮田幸季) 「アコガレStarting Block!!」&「He’s so perfect!!」
Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou (Seiyuu: Miyata Kouki)

Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou

Tracklist:
01. Akogare Starting Block!! (The Aspired Starting Block) アコガレStarting Block!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Saeki Takahashi 佐伯高志
02. He’s so perfect!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Masuda Takeshi 増田武史
03. アコガレStarting Block!! (OFF VOCAL)
04. He’s so perfect!! (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=EPeli2FP3h4

01. Akogare Starting Block!! /The Aspired Starting Block
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり 
Composition & Arrangement: Saeki Takahashi 佐伯高志

Lyrics:

Akogare de kasoku suru ganbari ga mi wo musubu
Mada boku ni wa mabushisugiru keredo
Motto hayaku naritai motto mitomeraretai
Kono CHIIMU no ichiin toshite

Itsuka wa boku mo tachitainda
Jounetsu wo tsunagiaeru SUTAATO dai no ue ni
Kitto kanau ashita e

Isshokenmei korekara mo! ketsui hyoumei desu
Seiippai unto SUTOROOKU todoku hi wo yume ni mite
Kyou mo ganbatteimasu

Erabareru hito ga ite namida nomu hito mo ite
Tabun bokura wa RAIBARU nandakeredo
Sono bun ouen suru tsugi koso tte omou yo
Kono CHIIMU ga suki dakara

Shinken ni torikumeru kyou wo
Miteite kureru sonzai kokorozuyoinda
Hayaku oitsukitai na

Boku ni datte kitto dekiru! tte shinjite ii desuka?
Kinou yori tsui gamushara ni chikara haicchaimasu
Onaji keshiki ga mitakute

Isshokenmei korekara mo! ketsui hyoumei desu
Seiippai unto SUTOROOKU todoku hi wo yume ni mite
Boku ni datte kitto dekiru! tte shinjite ii desuka?
Kinou yori tsui gamushara ni chikara haicchaimasu
Kyou mo ganbatte imasu

English translation:

I get strength from my aspiration and my effort bears fruit
It’s still still too bright for me but
I want to be faster and be acknowledged more
As a member of this team

I also want to stand there one day
On the starting block connecting the passion
I’ll head for the tomorrow when it comes true

This is the declaration of my determination that I’ll do my utmost best
I’ll swim with all my might, dreaming about the day when I reach it
I’ll keep at it today as well

There are people who are chosen and also people who choke back their tears
We are probably rivals but
We cheer for each other and think we’ll make it next time for sure
Because we love our team

I can do my best earnestly today
Because the presence watching over me is reassuring
I want to catch up with him soon

Is it all right to think that I can also do it?
I’ll be even more impulsive and enthusiastic than yesterday
Because I want to see the same scenery

This is the declaration of my determination that I’ll do my utmost best
I’ll swim with all my might, dreaming about the day when I reach it
Is it all right to think that I can also do it?
I’ll be even more impulsive and enthusiastic than yesterday
I’ll keep at it today as well

Free! ES Character Song vol.07 Nitori Aiichirou

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s