Free! Eternal Summer Character Song vol 08. Mikoshiba Momotarou – 02. MIRACLE MAKER [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.8 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一)「MOMO’S BEAT」&「MIRACLE MAKER」
Free! Eternal Summer Characte Song vol.08 Mikoshiba Momotarou (Seiyuu: Suzumura Kenichi)

Free! Eternal Summer Character Song vol.08 Mikoshiba Momotarou

Tracklist:
01.MOMO’S BEAT
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Watabe Miki 渡辺未来
Special Guest:御子柴清十郎 (CV.津田健次郎)
02.MIRACLE MAKER
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Kurauchi Tatsuya 倉内 達矢
03.MOMO’S BEAT (OFF VOCAL)
04.MIRACLE MAKER (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=xDdnKKvULuM

02. MIRACLE MAKER
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & Arrangement: Kurauchi Tatsuya 倉内 達矢

Lyrics:

Makezugirai ni hi ga tsuita
Ore wa kono natsu honki da ze (yaruki daze)
Kagirinai POTENSHARU himete norikomunda
Imamade to wa ikigomi kara burning burning burning chigaunda!

Passon atsui omoi TENSHON agete kureru
Attouteki ni me wo ubawarete
Motto saki e ore datte (ore datte) ikesou na …
(Sonzai ga shimeshita michie dive)

I can zettai get a miracle
I can zettai get a miracle
Erabarerubeki jounetsu de tsukamitore
Konna mon ja nai ore de mitomete moraunda
Kono CHIIMU de oyogu tame ni
Zenshinzenrei shichau ze ENTORII wa jibun shidai

Doryoku nanka wa atarimae
Meramera suru ne makenai ze (hikanai ze)
Jitsuryoku ga mono wo iuu dakedo, sore dake ja nai
Wakariyasuku moeteiku ze burning burning burning mada mada

Akogarete motto mitaku natta
Honki dake ga tadoritsuku sono keshiki…
(Issho ni miru saisho de saigo no chance)

We can zettai make a miracle
We can zettai make a miracle
Hitorihitori no PAWAA ga atsumatte
Kitto sugee kekka ni naru kiseki mo okirunda
Take your marks! Ima, saikou no start!

Ore ga tsunaide miseru ze
Kono natsu ichiban no (shinkiroku)
Oyogi de shimese!

I can zettai get a miracle
I can zettai get a miracle
Erabarerubeki jounetsu de tsukamitore
Konna mon ja nai ore de
Mitomete moraunda ikuze

We can zettai make a miracle
We can zettai make a miracle
Hitorihitori no PAWAA ga atsumatte
Kitto sugee kekka ni naru kiseki mo okirunda
Take your marks! Ima, saikou no start!
Zenshinzenrei shichau ze rainen mo oretachi de Win!!

We are “MIRACLE MAKER”
Passion misetsukechatte
We are “MIRACLE MAKER”
TENSHON HAI ni kimeru

English translation:

My side that hates to lose caught fire
I’m getting serious this summer (I’m ready to roll)
I’m getting on board with my hidden boundless potential
Starting from my burning burning burning enthusiasm, I’m different from before!

The passionate burning feelings make me hyped up
Captivated by the overwhelming feeling
I feel that even I (even I) can go farther
(Dive in the yet unknown course your whole being points out to)

I can definitely get a miracle
I can definitely get a miracle
I’ll grab hold of it with a passion that makes me sure to be chosen
I’ll show that I can do better and I’ll be acknowledged
So I can swim in this team
I’ll devote myself completely, the entry is up to yourself

It’s obvious that I’ll make an effort
I’m flaring up, I won’t lose (I won’t back out)
Your ability means everything, but that’s not all
I’ll simply get fired up, burning burning burning I can do more

Admiration made me want to see it more
The scenery you can only reach if you give it your all…
(It’s the first and last chance to see it together)

We can definitely make a miracle
We can definitely make a miracle
If we gather together each of our powers
We’ll come to an awesome result for sure, and even a miracle will happen
Take your marks! Now’s the best start!

I’ll show that I can connect the race
To this summer’s best (new record)
I’ll show it through my swimming

I can definitely get a miracle
I can definitely get a miracle
I’ll grab hold of it with a passion that makes me sure to be chosen
I’ll show that I can do better
And I’ll be acknowledged, let’s go

We can definitely make a miracle
We can definitely make a miracle
If we gather together each of our powers
We’ll come to an awesome result for sure, and even a miracle will happen
Take your marks! Now’s the best start!
I’ll devote myself completely, we’ll also head for a win together next year!

We are “MIRACLE MAKER”
We’ll show our passion
We are “MIRACLE MAKER”
We’ll go through with a high tension

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s