[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 04

「境界の彼方」 ミニ劇場 # 4 アイドルへの道
Kyoukai no Kanata Mini Theater 04 – AIDORU e no michi

Kyoukai no Kanata mini theater 04

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 4: http://anime-kyokai.com/product/package04/
DVD release date: 2 April 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.
I wrote “sub” in the title but it’s just the text. And it’s not fully translated either so it can’t be used as a sub but it’s actually better to post it anyway than to keep it for myself. Maybe some better translator will do this some time.

Cast:
Shindou Ai 新堂愛 – Yamaoka Yuri 山岡ゆり
Kanbara Akihito 神原秋人 – KENN
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Nase Izumi 名瀬泉 – Kawasumi Ayako 川澄綾子
Shindou Ayaka 新堂彩華 – Shindo Naomi 進藤尚美
Continue reading

Advertisements

[TL] Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD – Yume no Kuni no Alice

Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD: Yume no Kuni no Alice (Alice in the Country of Dreams)
変態王子と笑わない猫ドラマCD 夢の国のアリス

Hentai Houji to Wrawanai Neko vol 06 cover (+ drama cd)Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD - Yume no Kuni no Alice

Release date: 22 March 2013
Official site: http://www.henneko.jp/

Character:
Yokodera Youto – seiyuu: Kaji Yuuki梶 裕貴
Tsutsukakushi Tsukiko – seiyuu: Ogura Yui 小倉 唯
Tsutsukakushi Tsukushi – seiyuu: Tamura Yukari 田村 ゆかり
Azuki Azusa – seiyuu: Ishihara Kaori 石原 夏織
Pollarola Emanuela – seiyuu: Terakawa Aimi 寺川 愛美
Cat god – seiyuu: Kubo Yurika 久保 ユリカ

Novel writer: Sagara Sou さがら総
Art: Kantoku カントク

English translation:
Continue reading

Kyoukai no Kanata Character Song Series vol. 01 Mirai x Mitsuki – 03. Ordinary Girl’s Talk! [Lyrics;TL]

TVアニメ『境界の彼方』キャラクターソングシリーズ Vol.1/ 栗山未来(CV: 種田梨沙)×名瀬美月(CV: 茅原実里)
Kyoukai no Kanata Character Song vol. 01 Kurayama Mirai x Nase Mitsuki (Seiyuu: Taneda Risa & Minori Chihara)Kyoukai no Kanata Character Song Series vol 01 Mirai x Mitsuki

Tracklist:
01. Displeasing Diary (Kurayama Mirai)
02. Because of “S”adness (Nase Mitsuki)
03. Ordinary Girl’s Talk! (Mirai & Mitsuki)

Release Date: 27 November 2013
Official Site: http://anime-kyokai.com/product/cd-chara/
Official youtube sample: http://www.youtube.com/watch?v=Qx9jlgtlIK8


03. Ordinary Girl’s Talk! (Kurayama Mirai; Seiyuu: Taneda Risa & Nase Mitsuki; Seiyuu: Chihara Minori)

Lyrics: Matsui Youhei (松井洋平)
Composition, Arrangement: Okamoto Kensuke (岡本健介) Continue reading

Kyoukai no Kanata Character Song Series vol. 01 Mirai x Mitsuki – 02. Because of “S”adness [Lyrics;TL]

TVアニメ『境界の彼方』キャラクターソングシリーズ Vol.1/ 栗山未来(CV: 種田梨沙)×名瀬美月(CV: 茅原実里)
Kyoukai no Kanata Character Song vol. 01 Kurayama Mirai x Nase Mitsuki (Seiyuu: Taneda Risa & Minori Chihara)Kyoukai no Kanata Character Song Series vol 01 Mirai x Mitsuki

Tracklist:
01. Displeasing Diary (Kurayama Mirai)
02. Because of “S”adness (Nase Mitsuki)
03. Ordinary Girl’s Talk! (Mirai & Mitsuki)

Release Date: 27 November 2013
Official Site: http://anime-kyokai.com/product/cd-chara/
Official youtube samplehttp://www.youtube.com/watch?v=Qx9jlgtlIK8

02. Because of “S”adness (Nase Mitsuki; Seiyuu: Minori Chihara)
Lyrics:  Matsui Youhei (松井洋平); Composition, Arranegement: Watanabe Miki (渡辺未来)

Continue reading

Kyoukai no Kanata Character Song Series vol. 01 Mirai x Mitsuki – 01. Displeasing Diary [Lyrics;TL]

TVアニメ『境界の彼方』キャラクターソングシリーズ Vol.1/ 栗山未来(CV: 種田梨沙)×名瀬美月(CV: 茅原実里)
Kyoukai no Kanata Character Song vol. 01 Kurayama Mirai x Nase Mitsuki (Seiyuu: Taneda Risa & Minori Chihara)Kyoukai no Kanata Character Song Series vol 01 Mirai x Mitsuki

Tracklist:
01. Displeasing Diary (Kurayama Mirai)
02. Because of “S”adness (Nase Mitsuki)
03. Ordinary Girl’s Talk! (Mirai & Mitsuki)

Release Date: 27 November 2013
Official Site: http://anime-kyokai.com/product/cd-chara/
Official youtube sample: http://www.youtube.com/watch?v=Qx9jlgtlIK8

01. Displeasing Diary (Kurayama Mirai; Seiyuu: Taneda Risa)
Lyrics: Matsui Youhei (松井洋平)
Composition, Arrangement: Watanabe Miki (渡辺未来) Continue reading

[TL] WataMote Radio 03

WataMote Radio ワタモテRADIO 03 (29 July 2013)
(Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui)
with 橘田いずみ Kitta Izumi (Kuroki Tomoko’s voice actress)
Watamote Radio

Anime official website: http://www.watamote.jp/
The radio channel page: http://hibiki-radio.jp/#top
WataMote Radio page: http://hibiki-radio.jp/description/watamote
Continue reading

[TL] Karneval Drama CD – Rinoru – Track 10. Extra

Karneval – Rinoll Drama CD – Track 10. Bangaihen (Extra)
カーニヴァル~リノル~ 10 番外編
Karneval Drama CD - Rinoru

Tracklist:
01. I (カーニヴァル リノル)
02. II (カーニヴァル リノル)
03. III (カーニヴァル リノル)
04. IV (カーニヴァル リノル)
05. V (カーニヴァル リノル)
06. VI (カーニヴァル リノル)
07. VII (カーニヴァル リノル)
08. VIII (カーニヴァル リノル)
09. IX (カーニヴァル リノル)
10. 番外編 (カーニヴァル リノル) / Bangaihen/ Extra
11. 豪華キャスト陣によるトーク (ボーナストラック) / Gouka Kyasutojin ni Yoru Tooku / A Wonderful Cast talk
Continue reading

[TL] WataMote Radio 02

WataMote Radio ワタモテRADIO 02 (23 July 2013)
(Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui)
with 橘田いずみ Kitta Izumi (Kuroki Tomoko’s voice actress)

Anime official website: http://www.watamote.jp/
The radio channel page: http://hibiki-radio.jp/#top
WataMote Radio page: http://hibiki-radio.jp/description/watamote

Watamote Radio Continue reading

[TL] WataMote Radio 01

WataMote Radio ワタモテRADIO 01 (16 July 2013)
(Watashi ga Motenai no wa Dou Kangaetemo Omaera ga Warui)
with 橘田いずみ Kitta Izumi (Kuroki Tomoko’s voice actress)

Anime official website: http://www.watamote.jp/
The radio channel page: http://hibiki-radio.jp/#top
WataMote Radio page: http://hibiki-radio.jp/description/watamote