Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu
集英学園乙女研究部
Otome Banchou unit 乙女番長
Seiyuu: Suwabe Junichi 諏訪部順一, Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央が
KEEP YOUR VIRGINITY – Otome Banchou The Best- (KEEP YOUR VIRGINITY -乙女番長 THE BEST-) by Otome Banchou (乙女番長)
01. Intro
02. Logo 1
03. STAND UP!〜今日も明日も〜Main mix (Stand Up! Kyou mo Ashita mo)
04. 恋の手ほどきABC Guttiappella mix (Koi no Tehodoki ABC)
05. Logo 2
06. 4×8 Main mix
07. Interlude 1
08. Bitter Sweet Guttiappella mix
09. 恋はバッファローのように Main mix (Koi wa buffalo no you ni)
10. Logo 3
11. いつか、また。〜ボクラノアシタ〜 Main mix (Itsuka mata. Bokura no ashita)
12. 4×8 Day Dream Remix
13. Interlude 2
14. A.K.B. Guttiappella mix
15. Logo 4
16. かもめのコラソン Main mix (Kamome no Coração)
17. 愛の宇宙（原題:Universe of Love） Main mix (Ai no Uchuu)
18. Logo 5
19. イルカラ[4] Main mix (Irukara)
20. STAND UP!〜今日も明日も〜Guttiappella mix
Track 15. Kamome no Coração かもめのコラソン
Artist:Otome Banchou 乙女番長 (Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa)
Writer:LIM-LIM
Composer: Matsui Hiroshi 松井 寛
CD: KEEP YOUR VIRGINITY-乙女番長 THE BEST- サウンドトラック
http://www.cdjapan.co.jp/product/MJCD-20051?s_ssid=e37a075ced67433f24
Japanese lyrics:
Natsu no kaze ni sotto fukarete
Nakinureta hoho no namida ga kawaku no nara
Natsu no kaze wo michibiite kuru
Kamome no korason tasogare toki no Rio
Futari de mata koyou ne to hashaidetemo
Nidoto konai kono natsu wa tomerarenai
Usui shio no kaori to kiteki wo kiite
Natsu wo miokutte shimau
Garasu goshi ni utsuru keshiki wa futari no natsu no hi
Kaigan doori no sora
Ame no oto ni kizuita futari no hitomi ni utsuru
Sou saudaaji
Ai no shirabe ai ga subete kimi ga subete
Nigiaka na machi nukeru you na aozora to
Udaru you na hizashi no naka de
Nandomo kisu wo kawashita omoide no natsu
Tada toorisugite yuku
Garasu goshi ni nijimu keshiki wa futari no natsu no hi
Kaigan doori wa
Mada ame no oto ga mune ni afurete utai hajimeru
Sou saudaaji
Ai no shirabe ai ga subete kimi ga subete
English translation lyrics:
Gently brushed by the summer wind
If your tear stained cheeks will dry
Surely, it will lead the summer wind to you
The seagull heart, in the twilight Rio
Even if we enthusiastically plan to come here again
No one can stop this summer that won’t ever come back
Feeling the faint salty smell and listening to the waves
We bid farewell to the summer
The scenery seen through glass represents our summer days
The sky seen from the sea front street
Reflected in the eyes of the two who noticed the sound of rain
It’s the saudade
It’s the melody of love, love is everything, you are everything
The lively streets and the almost transparent clear sky
Under the oppressing rays of the sun
I remember kissing many times over, in our reminiscent summer
That is just passing us by
The scenery seen through glass represents our summer days
The sea front street
The sound of the rain is still flooding my heart and starts to sing
It’s the saudade
It’s the melody of love, love is everything, you are everything
=====================
Information on the program that I put together:
Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu
集英学園乙女研究部
*Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu (集英学園乙女研究部) is a radio program broadcast from June 2003 to June 2008. Participating: Suwabe Junichi, Takahashi Hiroki, Waragai Asami, Katou Emiri, Suzuki Tatsuhisa. (last standing combo was Suwabe and Suzuki)
*In august 2005 was formed the unit Otome Banchou 乙女番長, and they had a few musical releases:
* october 2007 – the band OtsuJAPAN (乙JAPAN) was created and released the album VIOLENT ERECTION.
https://tower.jp/item/2315968/VIOLENT-ERECTION
*A sequel program called Shuuei Gakuen Daigaku Manken (集英学園大学 マン研) with Suwabe Junichi, Nabatame Hitomi and Niina Ayano which was broadcast between July 2008 and April 2009.
Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu releases:
✬Ikenai Crispy Magic (いけないクリスピーマジック) (single) by Crispy Otoken Band (クリスピーオトケンバンド) – Suwabe Junichi & Hiroki Takahashi
20 December 2003
http://www.cdjapan.co.jp/product/KICM-4013?s_ssid=e379fe5ced681673f
✬Yume Miru Otome Banchou (夢見る乙女番長) by Otome Banchou(乙女番長) – Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa
24 August 2005
http://www.cdjapan.co.jp/product/MJCD-20039?s_ssid=e449825ced682936e4
✬Mayonaka ni Kaita Otome Banchou (真夜中に書いた乙女番長) by Otome Banchou(乙女番長) – Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa
14 December 2005
http://www.cdjapan.co.jp/product/MJCD-20046?s_ssid=e379fe5ced68717f16
✬Tateba Shakuyaku Suwareba Botan Aruku Sugata wa Otome Banchou (立てば芍薬 座れば牡丹 歩く姿は乙女番長) (乙女番長) by Otome Banchou – Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa
22 February 2006
✬VIOLENT ERECTION by OtsuJapan (乙JAPAN) – Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa
24 October 2007
http://www.cdjapan.co.jp/product/NECM-13010
✬KEEP YOUR VIRGINITY – Otome Banchou The Best- (KEEP YOUR VIRGINITY -乙女番長 THE BEST-) by Otome Banchou (乙女番長)
10 May 2006
http://www.cdjapan.co.jp/product/MJCD-20051?s_ssid=e37a075ced67433f24
✬Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu Special – radio CD (集英学園乙女研究部スペシャル)<- I am a bit unsure about this release as I didn’t find any CD but it was listed on wiki
===============
Note from me: The romanization for this song is actually “korazon” which would take us to coracon but since it has Portuguese references and I’ve seen it written like this as well, I kept it as coracao.
miraclesmay 