About shyuu

translation blog https://miraclesmay.wordpress.com/

Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu – Otome Banchou – Kamome no Coracao [Lyrics;TL]

Shuuei Gakuen Otome Kenkyuubu
集英学園乙女研究部
Otome Banchou unit 乙女番長
Seiyuu: Suwabe Junichi 諏訪部順一, Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央が

KEEP YOUR VIRGINITY – Otome Banchou The Best- (KEEP YOUR VIRGINITY -乙女番長 THE BEST-) by Otome Banchou (乙女番長)
01. Intro
02. Logo 1
03. STAND UP!〜今日も明日も〜Main mix (Stand Up! Kyou mo Ashita mo)
04. 恋の手ほどきABC Guttiappella mix (Koi no Tehodoki ABC)
05. Logo 2
06. 4×8 Main mix
07. Interlude 1
08. Bitter Sweet Guttiappella mix
09. 恋はバッファローのように Main mix (Koi wa buffalo no you ni)
10. Logo 3
11. いつか、また。〜ボクラノアシタ〜 Main mix (Itsuka mata. Bokura no ashita)
12. 4×8 Day Dream Remix
13. Interlude 2
14. A.K.B. Guttiappella mix
15. Logo 4
16. かもめのコラソン Main mix (Kamome no Coração)
17. 愛の宇宙(原題:Universe of Love) Main mix (Ai no Uchuu)
18. Logo 5
19. イルカラ[4] Main mix (Irukara)
20. STAND UP!〜今日も明日も〜Guttiappella mix

Track 15. Kamome no Coração かもめのコラソン
Artist:Otome Banchou 乙女番長 (Suwabe Junichi & Suzuki Tatsuhisa)
Writer:LIM-LIM
Composer: Matsui Hiroshi 松井 寛

Continue reading

[TL] Kiss x Kiss Collection vol. 28 – Yakusoku no Kiss

Kiss x Kiss Collection vol. 28 Kiss of Promise (CV Eguchi Takuya)
Kiss x Kiss Collection Vol.28 「約束のキス」 永瀬 大成 (CV:江口 拓也)


Tracklist:

01. Title Call タイトルコール (00:27)
02. Contract completed/Keiyaku Seiritsu 契約成立 (04:33)
03. Reward/Gohoubi ご褒美 (03:21)
04. Anticipating the effectiveness of the uniform/Seifuku kouka wo kitai 制服効果を期待 (02:35)
05. Good news/Rouhou 朗報 (02:35)
06. The lost one is you/Maigo wa kimi 迷子はキミ (02:38)
07. Jealousy/Yakimochi 焼きもち (02:45)
08. I want to confort you/Nagusamete agetai 慰めてあげたい (03:32)
09. Phone call/Denwa 電話 (02:52)
10. Lover and work?/Koibito mo shigoto 恋人も仕事? (03:06)
11. Reconciliation/Nakanaori 仲直り (04:44)
12. Morning coffee モーニングコーヒー (02:29)
13. To the glittering stage/Hikari kagayaku suteeji e 光輝くステージへ (03:10)

Release date: 09 August 2019
Character: Nagase Taisei 永瀬 大成 (CV: Eguchi Takuya 江口 拓也)

Continue reading

[TL] Rear Pheles ~Rost memory~ vol 02

Rear pheles ~Rost memory~ vol. 02 Chitose Kotarou

Rear Pheles Rost Memory vol 02.jpg

Release date: 29 January 2015
Official site: http://matatabi.tv/rearpheles/rm/
Game official site (rear Pheles-Red of Another PSVita): http://www.jp.playstation.com/software/title/vljm35250.html
Character: Chitose Kotarou 千歳琥太郎 (seiyuu: Eguchi Takuya 江口 拓也)

Tracklist:
01. 幼馴染のキミと Osananajimi no Kimi to (With you, my childhood friend) (15:20)
02. 俺の大好きな…… Ore no daisuki na… (My beloved…) (11:53)
03. 夢なら覚めないで Yume nara samenaide (If it’s a dream, don’t let me wake up) (03:20)
04. キミが一番大事 Kimi ga ichiban daiji (You’re the most important) (03:00)
05. 絶対に守ってみせる Zettai ni mamotte miseru (I’ll definitely protect you) (05:53)
06. キミはご主人様 Kimi wa goshujinsama (You’re my Mistress) (10:48)
07. 時間よ止まれ Jikan yo tomare (Time, please stop) (07:12)

Continue reading

ALIVE – X Lied vol.03 Soushi&Ryouta sample ver [Lyrics;TL]

6/30発売 ALIVE 「X Lied」vol.3 宗司&涼太
ALIVE – X Lied vol.03 Soushi&Ryouta

Alive X Lied vol 03 Soushi&Ryouta

Tsukipro ALIVE units:
SOARA – Kagurazaka Soushi 神楽坂宗司(seiyuu: Furukawa Makoto 古川慎)
Growth – Sakuraba Ryouta 桜庭涼太 (seiyuu:Yamashita Daiki 山下大輝)
Official page: http://www.tsukino-pro.com/release_info/tkpr-057
http://www.tsukino-pro.com/alive/
Official sample video: https://www.youtube.com/watch?v=Xrym9lXoCu4
Release date: 30 June 2017

Tracklist:
01. BUZZER BEATER
02. 甘き風のプリムラ
03. BUZZER BEATER -off vocal-
04. 甘き風のプリムラ -off vocal-

This is only the short, preview version of the lyrics, as the CD is not yet released.

Continue reading

[TL] Yomei Kareshi vol 01 ~Kagiri aru toki

余命彼氏 Vol.01 – 限りある時間 – Yomei Kareshi vol.01 Kagiri aru toki
Boyfriend with limited time left vol.01. Limited time

Yomei Kareshi vol01

Release date: 18 July 2014
Seiyuu: Eguchi Takuya 江口拓也 as Hayate 颯
Record company: Liverpool
CD preview: https://www.youtube.com/watch?v=1wLRjfbmkog
Official page: http://www.liverp.co.jp/ani_pu/kagiriarutoki/
Animate CD page

Tracklist:
Track 01 – Waking up in the morning 朝目覚める Asa mezameru  (06:34)
Track 02 – Holding hands ふたり手をつなぎ Futari te wo tsunagi (03:19)
Track 03 – A little break in the park 公演でひとやすみ Kouen de hitoyasumi (06:57)
Track 04 – Waking up from the dream… 夢からさめて… Yume kara samete… (06:55)
Track 05 – Time for fruits フルーツの時間 Fruits no jikan (07:31)
Track 06 – His hospital room 彼のいる病室 Kare no iru byoushitsu (07:44)
Track 07 – Letter 手紙 Tegami (05:39)
Track 08 – Cast commentary キャストコメンタリー (05:47)

Continue reading

[TL] Love on Ride ~Tsuukin Kareshi vol 01 – Toosaki Yukihito

Love on Ride ~ 通勤彼氏 Vol.1 遠崎幸仁 (CV:細谷佳正)
Love on Ride ~Tsuukin Kareshi vol.01 Toosaki Yukihito (Seiyuu: Hosoya Yoshimasa)
Love on Ride ~Commuting Boyfriend vol 01 Toosaki Yukihito

Love on Ride vol 01

Tracklist:
01. Title Call タイトルコール (00:34)
02. Saikai shita asa 再会した朝 The morning of reunion (04:36)
03. Mouichido chikazuku kyori もう一度近付く距離 Getting closer again (04:40)
04. Densha-nai 電車内 In the train (03:50)
05. Micchaku suru mannin densha 密着する満員電車 Glued to each other in a crowded train that (07:10)
06. Kaerimichi, okureru densha 帰り道、遅れる電車 A late train on the way home (05:33)
07. Yomichi 夜道 The street at night (09:07)
08. Unmei no itazura 運命のいたずら The tricks of destiny (05:10)
09. Kimi no ie 君の家 Your house (04:06)
10. Futari no omoi 二人の想い Feelings of the two (05:32)

Release date: 03 April 2015
Seiyuu: Hosoya Yoshimasa 細谷佳正
Official site: http://citrolarme.com/love-on-ride
https://www.facebook.com/citrolarme
Twitter @Citrolarme
Official sample: https://www.youtube.com/watch?v=wDFUON29Kz4
Illustrator: Gogochan ゴゴちゃん
Scriptwriter: Kamikura カミクラ

Continue reading

SolidS QUELL – X Lied vol.01 Shiki&Shu sample ver [Lyrics;TL]

SQ 「X Lied」vol.1 志季&柊羽
SolidS Quell X Lied vol.01 Shiki&Shu

x-lied-vol01

Tsukipro units:
SolidS – Takamura Shiki 篁志季 (seiyuu: Eguchi Takuya 江口拓也)
QUELL – Izumi Shu 和泉柊羽 (seiyuu Takeuchi Shunsuke 武内駿輔)
Official page: http://www.tsukino-pro.com/release_info/tkpr-059
http://www.tsukino-pro.com/solids/
http://www.tsukino-pro.com/quell/
Official sample video: https://www.youtube.com/watch?v=xfhlBa1ETCk
Release date: 24 March 2017

Tracklist:
01. クロスノーツ
02. End of Night
03. クロスノーツ -off vocal-
04. End of Night -off vocal-

This is only the short, preview version of the lyrics, as the CD is not yet released.

Continue reading

Kamikita Ken – 09. Ai ni Ikiru [Album:SCOOP] [Lyrics;TL]

Kamikita Ken (KK) Album – SCOOP

Kamikita Ken - SCOOP

Tracklist:
01. false color
02. DIARY
03. Cross Street クロス・ストリート
04. Phototaxis
05. Yuragi ゆらぎ Sway
06. Naiteita kara 泣いていたから Because you were crying
07. Ryokusenkou 緑閃光 Green flash
08. Honne no tegami 本音の手紙 Letter of true feelings
09. Ai ni ikiru アイニイキル Living in sorrow
10. Misuto ミスト Mist
11. Sora ga tsunagu 空が繋いだ What the sky connects
12. log
13. COMPASS

Artist: Kamikita Ken 上北健 (aka utaite KK)
Release date: 09 September 2015
Crossfade: https://www.youtube.com/watch?v=qi_OZmkGUKI
Label/Distributor: Victor Entertainment
JAN/ISBN4988002696895

Track 09 – Ai ni ikiru アイニイキル Living in sorrow
Lyrics & Composition: Kamikita Ken

Continue reading

Kamikita Ken – 08. Honne no Tegami [Album:SCOOP] [Lyrics;TL]

Kamikita Ken (KK) Album – SCOOP

Kamikita Ken - SCOOP

Tracklist:
01. false color
02. DIARY
03. Cross Street クロス・ストリート
04. Phototaxis
05. Yuragi ゆらぎ Sway
06. Naiteita kara 泣いていたから Because you were crying
07. Ryokusenkou 緑閃光 Green flash
08. Honne no tegami 本音の手紙 Letter of true feelings
09. Ai ni ikiru アイニイキル Living in sorrow
10. Misuto ミスト Mist
11. Sora ga tsunagu 空が繋いだ What the sky connects
12. log
13. COMPASS

Artist: Kamikita Ken 上北健 (aka utaite KK)
Release date: 09 September 2015
Crossfade: https://www.youtube.com/watch?v=qi_OZmkGUKI
Label/Distributor: Victor Entertainment
JAN/ISBN4988002696895

Track 08 – Honne no tegami/ Letter of true feelings
Lyrics & Composition: Kamikita Ken

Continue reading

Kamikita Ken – 06. Naiteita Kara [Album:SCOOP] [Lyrics;TL]

Kamikita Ken (KK) Album – SCOOP

Kamikita Ken - SCOOP

Tracklist:
01. false color
02. DIARY
03. Cross Street クロス・ストリート
04. Phototaxis
05. Yuragi ゆらぎ Sway
06. Naiteita kara 泣いていたから Because you were crying
07. Ryokusenkou 緑閃光 Green flash
08. Honne no tegami 本音の手紙 Letter of true feelings
09. Ai ni ikiru アイニイキル Living in sorrow
10. Misuto ミスト Mist
11. Sora ga tsunagu 空が繋いだ What the sky connects
12. log
13. COMPASS

Artist: Kamikita Ken 上北健 (aka utaite KK)
Release date: 09 September 2015
Crossfade: https://www.youtube.com/watch?v=qi_OZmkGUKI
Label/Distributor: Victor Entertainment
JAN/ISBN4988002696895

Track 06 – Naiteita Kara/ Because you were crying
Lyrics & Composition: Kamikita Ken

Continue reading