[TL] Diabolik Lovers BLOODY BOUQUET vol 04 – Sakamaki Shuu

Diabolik Lovers ドS吸血CD Bloody Bouquet Vol.4 逆巻シュウ (CV.鳥海浩輔)
Diabolik Lovers Do-S Kyuuketsu CD Bloody Bouquet Vol.4 Sakamaki Shuu (CV:Toriumi Kousuke)
Diabolik Lovers Bloody Bouquet Vol 04 Sakamaki Shuu
Tracklist:
01. Disturbed morning sleep 寝乱れた朝 Ne midasareta Asa (14:24)
02. Black roses bouquet 黒薔薇のブーケ Kurobara no buuke (06:17)
03. Even though I’m by your side そばにいるのに Soba ni iru no ni (09:03)
04. For you お前のために Omae no tame ni (15:19)
05. I swear to the moonlight 月光に誓う Gekkou ni chikau (10:18)
06. Cast Free Talk キャストフリートーク (06:40)

Character: Sakamaki Shuu 逆巻シュウ
Seiyuu: Toriumi Kousuke 鳥海浩輔
Release date: 22 July 2015
Illustration: Satoi

Continue reading

Advertisements

[TL] NORN9 Trio Drama CD vol.02 – Natsuhiko, Sakuya, Itsuki

NORN9 ノルン+ノネット Trio DramaCD Vol.2
Norn9 Norn+Nonette Trio Drama CD Vol.02: Azuma Natsuhiko, Nijou Sakuya, Kagami Itsuki

Norn9 Trio DramaCD Vol.2 1388030021_3_1_8f58573760d992e7ee1911bf92e2c819

Tracklist:
01. Koimizu Izuru Kanata (Azuma Natsuhiko Situation
Drama) 恋水いづる彼方 (吾妻夏彦 シチュエーションドラマ) / Ono Daisuke 小野大

02. Asahi Izuru Kizuna (Nijou Sakuya Situation Drama) 旭い
づる絆 (二条朔也 シチュエーションドラマ) / Saiga Mitsuki 斎賀みつき
03.Omohi Izuru Yume (Kagami Itsuki Situation Drama) 想ひいづ
る夢 (加賀見一月 シチュエーションドラマ) / Yusa Kouji 遊佐浩二
04. IXIA (Mini Drama)イキシア (ミニドラマ) / Ono Daisuke 小野大輔,
Saiga Mitsuki 斎賀みつき, Yosa Kouji 遊佐浩二

Official site: http://www.otomate.jp/norn9/
Release date: 25 December 2013
Label: Team Entertainment ティームエンタテインメント/ Sony Music Entertainment
ASIN: B00ET820LQ
JAN/ISBN: 4560372442229
Links: amiami, amazon.com, amazon.co.jp, play-asia, cdjapananimate online shop, team-e.co.jp

Character:
*Azuma Natsuhiko 吾妻夏彦(CV:Ono Daisuke 小野大輔)
*Nijou Sakuya 二条朔也(CV:Saiga Mitsuki 斎賀みつき)
*Kagami Itsuki 加賀見一月(CV:Yusa Kouji 遊佐浩二)
+ Usuki Kenshirou, Kijima Ryuichi, Koshida Naoki
Original jacket illustration: Teita 悌太

Continue reading

[TL] Ookami-Kunchi vol 05 – Koiki

(非)日常系CD「オオカミ君ち。」VOL.5 コイキ
(Hi) Nichijou-kei CD Ookami-kunchi vol.05 Koiki
(Un) Usual daily life CD: Ookami-kun (Wolf-kun)’s house vol.05 Koiki

Ookami Kunchi - Koiki

Tracklist:
01. Ijiwaru Ookami/ Teasing wolf イジワルオオカミ (16:53)
02. Ookami, mure wo hanareru/ The wolf leaves the pack オオカミ、群れを離れる (16:55)
03. Suterarenai kizuna/ Undisposable bond 捨てられない絆 (14:29)
04. Ijimeru Keredo/ He teases me but いじめるけれど (13:18)
05. Ookami no aijou hyougen/ The wolf’s way of expressing love オオカミの愛情表現 (04:25)
06. Free Talk フリートーク (First Press Limited Edition) (04:22)

Release date: 25 February 2015
Illustration: Kuroyuki
Ookami-kunchi official site: rejetweb.jp/ookami/
Character:
Ookami Koiki 大神心粋 – seiyuu: Kimura Ryohei 木村良平
Ookami Heat/ Hiito – seiyuu: Okamoto Nobuhiko
Ookami Sugata – seiyuu: KENN

Continue reading

[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 04

「境界の彼方」 ミニ劇場 # 4 アイドルへの道
Kyoukai no Kanata Mini Theater 04 – AIDORU e no michi

Kyoukai no Kanata mini theater 04

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 4: http://anime-kyokai.com/product/package04/
DVD release date: 2 April 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.
I wrote “sub” in the title but it’s just the text. And it’s not fully translated either so it can’t be used as a sub but it’s actually better to post it anyway than to keep it for myself. Maybe some better translator will do this some time.

Cast:
Shindou Ai 新堂愛 – Yamaoka Yuri 山岡ゆり
Kanbara Akihito 神原秋人 – KENN
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Nase Izumi 名瀬泉 – Kawasumi Ayako 川澄綾子
Shindou Ayaka 新堂彩華 – Shindo Naomi 進藤尚美
Continue reading

[TL] Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD – Yume no Kuni no Alice

Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD: Yume no Kuni no Alice (Alice in the Country of Dreams)
変態王子と笑わない猫ドラマCD 夢の国のアリス

Hentai Houji to Wrawanai Neko vol 06 cover (+ drama cd)Hentai Ouji to Warawanai Neko Drama CD - Yume no Kuni no Alice

Release date: 22 March 2013
Official site: http://www.henneko.jp/

Character:
Yokodera Youto – seiyuu: Kaji Yuuki梶 裕貴
Tsutsukakushi Tsukiko – seiyuu: Ogura Yui 小倉 唯
Tsutsukakushi Tsukushi – seiyuu: Tamura Yukari 田村 ゆかり
Azuki Azusa – seiyuu: Ishihara Kaori 石原 夏織
Pollarola Emanuela – seiyuu: Terakawa Aimi 寺川 愛美
Cat god – seiyuu: Kubo Yurika 久保 ユリカ

Novel writer: Sagara Sou さがら総
Art: Kantoku カントク

English translation:
Continue reading

[TL] Karneval DVD 07 – Special Drama CD – Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni

カーニヴァル 7【初回限定版特典】スペシャルドラマCD「幸せなバースデイスカイを君に。
Karneval DVD vol 07. First Released Limited Edition Special – Special Drama CD – Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni (A Happy Birthday Sky to you)
Karneval DVD 07

Tracklist:
01. Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni (A Happy Birthday Sky to you) 幸せなバースデイスカイを君に。 01 (03:28)
02. Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni (A Happy Birthday Sky to you) 幸せなバースデイスカイを君に。 02 (08:09)
03. Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni (A Happy Birthday Sky to you) 幸せなバースデイスカイを君に。 03 (06:33)
04. Shiawase na Birthday Sky wo Kimi ni (A Happy Birthday Sky to you) 幸せなバースデイスカイを君に。 04 (03:52)

Release date: 22 Novermber 2013
Official anime site: http://karneval-anime.com/
Ichijinsha page: http://www.ichijinsha.co.jp/special/karneval/
Cast:
Akari 燭 – Seiyuu: Hirakawa Daisuke 平川 大輔
Azana 糺 – Seiyuu: Okamoto Nobuhiko 岡本 信彦
Hirato 平門 – Seiyuu: Ono Daisuke 小野 大輔
Tsukitachi 朔 – Seiyuu: Yusa Kouji 遊佐 浩二

Continue reading

Free! Character Song Duet Series vol 04. Haruka & Rin – 03. Original Drama [TL]

Free! キャラクターソング・デュエットシリーズ Vol.4 七瀬 遙(CV.島﨑信長) & 松岡 凛(CV.宮野真守)
Free! Iwatobi Swim Club Character Song Duet Series 004 Haruka & RinFree! duet series vol 04

Release date: 19 March 2014
Offical sample: http://www.youtube.com/watch?v=dew9ftELpa0
Character: Nanase Haruka 七瀬遙 (Seiyuu: Shimazaki Nobunaga 島﨑信長) & Matsuoka Rin 松岡凛 (Seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守)

Tracklist:
01. REAL WAVE
02. Kitto Wasurenai (We surely never forget) きっと忘れない
03. Original Drama~遙&凛~ Haruka & Rin
04. REAL WAVE (OFF VOCAL)
05. Kitto Wasurenai きっと忘れない (OFF VOCAL)
Continue reading

Free! Character Song Duet Series vol 03. Rin & Rei – 03. Original Drama [TL]

TVアニメ『Free!』キャラクターソング デュエットシリーズVol.3 松岡 凛& 竜ヶ崎 怜
Free! Iwatobi Swim Club Character Song Duet Series 003 Rin & ReiFree! Character Song Duet Series vol 03 Rin&Rei

Tracklist:
01. VISION
02. GO ALL OUT!!
03. Original Drama ~凛&怜~ Rin & Rei
04. VISION (OFF VOCAL)
05. GO ALL OUT!! (OFF VOCAL)

Release date: 12 February 2014
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=RiyaNO7ziqg
Character: Matsuoka Rin 松岡凛 (Seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守) & Ryuugazaki Rei 竜ヶ崎怜 (Seiyuu: Hirakawa Daisuke 平川大輔)
Continue reading

[TL] NORN9 – Special Drama CD – Nekura to wanko ni souguu suru katabutsu

NORN9 ノルン+ノネット ステラワ―ス 特典ドラマCD「根暗とワンコに遭遇するカタブツ」
NORN9 Norun+Nonetto Stellaworth Tokuten Drama CD Nekura to wanko ni souguu suru katabutsuNORN9 - Nekura to wanko ni souguu suru katabutsu

Tracklist:
Track 01. 根暗とワンコに遭遇するカタブツ Nekura to wanko ni souguu suru katabutsu (The gloomy and doggy encounter the straight-laced) (13:12)

Release date: 30 May 2013
Game NORN9 official site: http://www.otomate.jp/norn9/
NORN9 CD: http://www.otomate.jp/norn9/shop.html

Character:
Ichinose Senri 市ノ瀬千里 – Seiyuu: Shimono Hiro 下野 紘
Otomaru Heishi 乙丸 平士 – Seiyuu: Yoshino Hiroyuki 吉野 裕行
Azuma Natsuhiko 吾妻 夏彦 – Seiyuu: Ono Daisuke 小野 大輔
Continue reading

[TL] NORN9 – Special Mini Drama CD – Yogoro no Katarai

NORN9 ノルン+ノネット ステラセット特典録りおろしスペシャルドラマCD「夜来の語らい」
NORN9 Norun+Nonetto Stella Set Special Mini Drama CD Yogoro no Katarai (Night Talk)NORN9 Mini drama cd - Yogoro no Katarai

Tracklist:
01. Otomaru Heishi (05:16)
02. Touya Masamune (04:55)
03. Azuma Natsuhiko (04:15)

Release date: 30 May 2013
Game NORN9 official site: http://www.otomate.jp/norn9/
NORN9 CD: http://www.otomate.jp/norn9/shop.html

Character:
Otomaru Heishi 乙丸 平士 – Seiyuu: Yoshino Hiroyuki 吉野 裕行
Touya Masamune 遠矢 正宗 – Seiyuu: Satou Takuya 佐藤 拓也
Azuma Natsuhiko 吾妻 夏彦 – Sieyuu: Ono Daisuke 小野 大輔
Continue reading