I decided that since this is a two part CD I can split it into two (but only make one post) so you’ll get the translations faster. Because they don’t have any connection between them aside from the setting, I think it’s ok if you want to hear the first part and wait for the second.
This CD has 32 tracks.
The first one is an introduction, from the second one to the 16th included it’s the first part (Seiyuu: Yusa Kouji), until the 31st track(included) is the second part (Seiyuu: Kondo Takashi), and the last track features both of them.
This is the song Kanashimi ni Sayonara”, the third track on Ibuki Yui’s single “Eien no Sora”, from the game Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章). This single is the OP/ED single, and it has five tracks.
This is the song “Tobenakunatta Tsubasa”, the second track on Ibuki Yui’s single “Eien no Sora”and the opening song from the game Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章). This is the OP/ED single, and it has five tracks.
This is the song “Eien no Sora”, the first track on Ibuki Yui’s single “Eien no Sora”and the ending song from the game Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章). This is the OP/ED single, and it has five tracks.
01. 永遠の空 (PS2ゲーム「カヌチ 黒き翼の章」エンディングテーマ (Eien no Sora/Endless Sky) (PS2 game “Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou” Ending Theme)
02. 飛べなくなった翼 (PS2ゲーム「カヌチ 黒き翼の章」オープニングテーマ (Tobenakunatta Tsubasa/Flightless Wings)(PS2 game “Kanuchi Kuroki Tsubasa no Shou” Opening Theme)
03. 悲しみにサヨナラ (Kanashimi ni Sayonara/Goobye to Sadness)
04. 永遠の空 (Instrumental Version) (Eien no Sora Instrumental Version)
05. 飛べなくなった翼 (Instrumental Version) (Tobenakunatta Tsubasa Instrumental version)
This is the song “White Wing”, the first track on Ibuki Yui’s single “White Wing”. The main song (OP) from the game Kanuchi Shiroki Tsubasa no Shou (カヌチ 白き翼の章).
Tracklist: 01： White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜 (“Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Theme Song)
02： White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜 (Kanuchi Shiroki Tsubasa no Sho” Ending Song)
03： Never Land
04： テガミ (Tegami/Letter)
06： White Wing〜「カヌチ白き翼の章」主題歌〜(Acoustic version)
07： White Promise〜「カヌチ白き翼の章」エンディング曲〜(Acoustic version)
*updated to Track 14. The Drama CD ends here, and there is only one more track left, the 15th one, which is a cast talk by the two seiyuus. I’ll add that one eventually. The story ended with the 14th track!
Well, because I was told that someone else also started translating this Drama CD, I was thinking to leave it as it is and post it. The truth is, the only tracks available are the first 4, the ones I also got to translate. Maybe we started translating it at the same time, but they got to post it first. I actually liked to translate this because there were almost no words I had to look up.
There are four characters including you in this CD, with three boys. Higashido Natsuki(the younger brother)(Terashima Takuma), Higashido Shyuya(the older brother)(Tachibana Shinnosuke). and Natsuki’s friend Daisuke. Actually I don’t know who voices Daisuke and he’s not written anywhere either (on info sites and such, or I haven’t found it yet). I’m also not extremely familiar with either Terashima Takuma or Tachibana Shinnosuke so I can’t guess if it’s one of them. Please tell me if you know 😀 Because I want to know too.
Well, the ones you get to choose is one of the brothers, though.
There is a total of 15 tracks on this CD. You can guess that the dark haired one is Shyuya and the brown haired one is Natsuki.
You can contact me by writing here or sending me an e-mail on firstname.lastname@example.org
Don’t worry, if you write here I’ll definitely see your post. If you don’t mind, you can give me some feedback, complaints or you can correct any mistakes if you find any or think there are mistakes, you can just write anything. If you want to say something, just write anywhere. Any message will be welcome!