[TL] Yomei Kareshi vol 01 ~Kagiri aru toki

余命彼氏 Vol.01 – 限りある時間 – Yomei Kareshi vol.01 Kagiri aru toki
Boyfriend with limited time left vol.01. Limited time

Yomei Kareshi vol01

Release date: 18 July 2014
Seiyuu: Eguchi Takuya 江口拓也 as Hayate 颯
Record company: Liverpool
CD preview: https://www.youtube.com/watch?v=1wLRjfbmkog
Official page: http://www.liverp.co.jp/ani_pu/kagiriarutoki/
Animate CD page

Tracklist:
Track 01 – Waking up in the morning 朝目覚める Asa mezameru  (06:34)
Track 02 – Holding hands ふたり手をつなぎ Futari te wo tsunagi (03:19)
Track 03 – A little break in the park 公演でひとやすみ Kouen de hitoyasumi (06:57)
Track 04 – Waking up from the dream… 夢からさめて… Yume kara samete… (06:55)
Track 05 – Time for fruits フルーツの時間 Fruits no jikan (07:31)
Track 06 – His hospital room 彼のいる病室 Kare no iru byoushitsu (07:44)
Track 07 – Letter 手紙 Tegami (05:39)
Track 08 – Cast commentary キャストコメンタリー (05:47)

Continue reading

[TL] Diabolik Lovers BLOODY BOUQUET vol 04 – Sakamaki Shuu

Diabolik Lovers ドS吸血CD Bloody Bouquet Vol.4 逆巻シュウ (CV.鳥海浩輔)
Diabolik Lovers Do-S Kyuuketsu CD Bloody Bouquet Vol.4 Sakamaki Shuu (CV:Toriumi Kousuke)
Diabolik Lovers Bloody Bouquet Vol 04 Sakamaki Shuu
Tracklist:
01. Disturbed morning sleep 寝乱れた朝 Ne midasareta Asa (14:24)
02. Black roses bouquet 黒薔薇のブーケ Kurobara no buuke (06:17)
03. Even though I’m by your side そばにいるのに Soba ni iru no ni (09:03)
04. For you お前のために Omae no tame ni (15:19)
05. I swear to the moonlight 月光に誓う Gekkou ni chikau (10:18)
06. Cast Free Talk キャストフリートーク (06:40)

Character: Sakamaki Shuu 逆巻シュウ
Seiyuu: Toriumi Kousuke 鳥海浩輔
Release date: 22 July 2015
Illustration: Satoi

Continue reading

[TL] Gyaku Choukyou – Yuuri

Gyaku Choukyou Situation CD – Yuuri
逆調教 – ユーリ

Gyaku Choukyou

Tracklist:
Track 01. Hitochigai? Masaka… (The wrong person? No way…) 人違い? まさか……
Track 02. Mo, mou owari ka! (I-is this all?) も、もう終わりか!
Track 03. Baita no bunzai de nani wo waratteiru? (What are you laughing at, you whore?) 売女の分際で何を笑っている!?
Track 04. Kisama ni wa keshite kusshinai! (I definitely won’t submit to you!)貴様には決して屈しない!
Track 05. Kisama wa hentai da! (You’re a pervert!) 貴様は変態だ!
Track 06. Kisama shouki ka!? (Are you sane!?) 貴様正気か!?
Track 07. Omae no hitomi ga tsuyoi kagayaki wo torimodosu made (Until your eyes regain their powerful shine) お前の瞳が強い輝きを取り戻すまで   (06:59)

Release date: 13 May 2015
Character: Yuuri ユーリ
Seiyuu: Amano Haru 天野晴 (speculated as Tamaru Atsushi 田丸篤志, if someone knows if it’s confirmed, please let me know)
Publisher : Hituzigumo (http://hituzigumo.com)
ASIN: B00V5PS1G4
Official site: http://hituzigumo.com/p/gyaku-cyoukyou/
PV link: https://www.youtube.com/watch?v=__quAqiLmps
CD links: amazon, animate, stellaworth
Warning: R18 (contains violence and explicit content)

Continue reading

[TL] NORN9 Trio Drama CD vol.02 – Natsuhiko, Sakuya, Itsuki

NORN9 ノルン+ノネット Trio DramaCD Vol.2
Norn9 Norn+Nonette Trio Drama CD Vol.02: Azuma Natsuhiko, Nijou Sakuya, Kagami Itsuki

Norn9 Trio DramaCD Vol.2 1388030021_3_1_8f58573760d992e7ee1911bf92e2c819

Tracklist:
01. Koimizu Izuru Kanata (Azuma Natsuhiko Situation
Drama) 恋水いづる彼方 (吾妻夏彦 シチュエーションドラマ) / Ono Daisuke 小野大

02. Asahi Izuru Kizuna (Nijou Sakuya Situation Drama) 旭い
づる絆 (二条朔也 シチュエーションドラマ) / Saiga Mitsuki 斎賀みつき
03.Omohi Izuru Yume (Kagami Itsuki Situation Drama) 想ひいづ
る夢 (加賀見一月 シチュエーションドラマ) / Yusa Kouji 遊佐浩二
04. IXIA (Mini Drama)イキシア (ミニドラマ) / Ono Daisuke 小野大輔,
Saiga Mitsuki 斎賀みつき, Yosa Kouji 遊佐浩二

Official site: http://www.otomate.jp/norn9/
Release date: 25 December 2013
Label: Team Entertainment ティームエンタテインメント/ Sony Music Entertainment
ASIN: B00ET820LQ
JAN/ISBN: 4560372442229
Links: amiami, amazon.com, amazon.co.jp, play-asia, cdjapananimate online shop, team-e.co.jp

Character:
*Azuma Natsuhiko 吾妻夏彦(CV:Ono Daisuke 小野大輔)
*Nijou Sakuya 二条朔也(CV:Saiga Mitsuki 斎賀みつき)
*Kagami Itsuki 加賀見一月(CV:Yusa Kouji 遊佐浩二)
+ Usuki Kenshirou, Kijima Ryuichi, Koshida Naoki
Original jacket illustration: Teita 悌太

Continue reading

[TL] Ookami-Kunchi vol 05 – Koiki

(非)日常系CD「オオカミ君ち。」VOL.5 コイキ
(Hi) Nichijou-kei CD Ookami-kunchi vol.05 Koiki
(Un) Usual daily life CD: Ookami-kun (Wolf-kun)’s house vol.05 Koiki

Ookami Kunchi - Koiki

Tracklist:
01. Ijiwaru Ookami/ Teasing wolf イジワルオオカミ (16:53)
02. Ookami, mure wo hanareru/ The wolf leaves the pack オオカミ、群れを離れる (16:55)
03. Suterarenai kizuna/ Undisposable bond 捨てられない絆 (14:29)
04. Ijimeru Keredo/ He teases me but いじめるけれど (13:18)
05. Ookami no aijou hyougen/ The wolf’s way of expressing love オオカミの愛情表現 (04:25)
06. Free Talk フリートーク (First Press Limited Edition) (04:22)

Release date: 25 February 2015
Illustration: Kuroyuki
Ookami-kunchi official site: rejetweb.jp/ookami/
Character:
Ookami Koiki 大神心粋 – seiyuu: Kimura Ryohei 木村良平
Ookami Heat/ Hiito – seiyuu: Okamoto Nobuhiko
Ookami Sugata – seiyuu: KENN

Continue reading

[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 04

「境界の彼方」 ミニ劇場 # 4 アイドルへの道
Kyoukai no Kanata Mini Theater 04 – AIDORU e no michi

Kyoukai no Kanata mini theater 04

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 4: http://anime-kyokai.com/product/package04/
DVD release date: 2 April 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.
I wrote “sub” in the title but it’s just the text. And it’s not fully translated either so it can’t be used as a sub but it’s actually better to post it anyway than to keep it for myself. Maybe some better translator will do this some time.

Cast:
Shindou Ai 新堂愛 – Yamaoka Yuri 山岡ゆり
Kanbara Akihito 神原秋人 – KENN
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Nase Izumi 名瀬泉 – Kawasumi Ayako 川澄綾子
Shindou Ayaka 新堂彩華 – Shindo Naomi 進藤尚美
Continue reading

Free! Eternal Summer OST – Clear Blue Notes – Disc2 – 30. Clear Blue Departure (ES13ED) [Lyrics;TL]

オリジナルサウンドトラック「Clear Blue Notes」『Free!-Eternal Summer-』13話ED主題歌「Clear Blue Departure」
Free! Eternal Summer OST – Clear Blue Notes – Disc 2 Track 30 – episode 13 ending song – Clear Blue Departure 

Free! Eternal Summer OST - Clear Blue Notes

Release date: 8 October 2014
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=4krJi4qCdbk

Characters/seiyuu:
Nanase Haruka 七瀬 遙 (CV. Shimazaki Nobunaga 島﨑信長)
Tachibana Makoto 橘 真琴(CV. Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央)
Hazuki Nagisa 葉月 渚 (CV.Yonaga Tsubasa 代永 翼)
Ryuugazaki Rei 竜ヶ崎 怜 (CV.Hirakawa Daisuke 平川大輔),
Matsuoka Rin 松岡 凛 (CV.Miyano Mamoru 宮野真守)
Yamazaki Sousuke 山崎宗介 (CV.Hosoya Yoshimasa 細谷佳正)
Nitori Aiichirou 似鳥愛一郎 (CV.Miyata Kouki 宮田幸季)
Mikoshiba Momotarou 御子柴百太郎 (CV.Suzumura Kenichi 鈴村健一)

Disc2 – Track 30. Free!-Eternal Summer- Episode 13 ending song – Clear Blue Departure
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & Arrangemet: Katou tatsuya :加藤達也
Continue reading

Love Stage Character Song vol.02 – 02. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver. [Lyrics;TL]

TVアニメ『LOVE STAGE!!』キャラクターソング02 PRECIOUS COLOR / 一条 龍馬(CV.江口拓也)
Love Stage!! Character Song vol. 02 Ichijou Ryouma: PRECIOUS COLOR (C.V. Eguchi Takuya)
Love Stage!! Character Song vol.02 Ichijou Ryouma

Tracklist:
01. PRECIOUS COLOR
02. オリジナルミニドラマ-コラボルームで抱きしめて-act.2
03. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver. 龍馬Ver.
04. PRECIOUS COLOR(off vocal)
05. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver. 龍馬Ver.(off vocal)

Release date: 24 September 2014
Official site: http://lovestage-tv.jp/
CD Official page: http://lovestage-tv.jp/goods/charasong2
Character: Ichijou Ryouma 一条 龍馬 – seiyuu: Eguchi Takuya 江口拓也

03. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver.
Lyrics: Haga Seiya 芳賀政哉
Composition: Nakanishi Ryousuke 中西亮輔
Arrangement: Haga Seiya 芳賀政哉 , Nakanishi Ryousuke 中西亮輔
Continue reading

Love Stage Character Song vol.02 – 01. PRECIOUS COLOR [Lyrics;TL]

TVアニメ『LOVE STAGE!!』キャラクターソング02 PRECIOUS COLOR / 一条 龍馬(CV.江口拓也)
Love Stage!! Character Song vol. 02 Ichijou Ryouma: PRECIOUS COLOR (C.V. Eguchi Takuya)
Love Stage!! Character Song vol.02 Ichijou Ryouma

Tracklist:
01. PRECIOUS COLOR
02. オリジナルミニドラマ-コラボルームで抱きしめて-act.2
03. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver. 龍馬Ver.
04. PRECIOUS COLOR(off vocal)
05. Love or Die(song by CRUSHERZ) Ryouma ver. 龍馬Ver.(off vocal)

Release date: 24 September 2014
Official site: http://lovestage-tv.jp/
CD Official page: http://lovestage-tv.jp/goods/charasong2
Character: Ichijou Ryouma 一条 龍馬 – seiyuu: Eguchi Takuya 江口拓也

01. PRECIOUS COLOR
Lyrics: Matsui Youhei 松井洋平
Composition: Mitsumasu Hajime 光増ハジメ (First Call)
Arrangement: EFFY (First Call)
Continue reading

Love Stage Character Song vol.01 – 01. EVERYDAY MAGIC [Lyrics;TL]

『LOVE STAGE!!』キャラクターソング01 EVERYDAY MAGIC / 瀬名泉水(CV.代永 翼)
Love Stage Character Song vol.01 – Sena Izumi: EVERYDAY MAGIC [C.V. Yonaga Tsubasa)

Love Stage Character Song vol.01 Sena Izumi

Tracklist:
01. EVERYDAY MAGIC
02. Original Mini Drama Collab Room de Dakishimete (Embrace me in the collaboration room) オリジナルミニドラマ-コラボルームで抱きしめて- act.1
03. Mahou Tenshi Lala Ruru Theme Song: Miracle Lala Ruru Izumi ver.『魔法天使ララルル』テーマソング「ミラクル☆ララルル」泉水Ver.
04. EVERYDAY MAGIC (off vocal)
05. Mahou Tenshi Lala Ruru Theme Song: Miracle Lala Ruru Izumi ver.『魔法天使ララルル』テーマソング「ミラクル☆ララルル」泉水Ver. (off vocal)

Release date: 10 September 2014
Official site: http://lovestage-tv.jp/
CD Official page: http://lovestage-tv.jp/goods/charasong1
Character: Sena Izumi 瀬名泉水 – seiyuu: Yonaga Tsubasa CV:代永翼

01. EVERYDAY MAGIC
Lyrics: Matsui Youhei 松井洋平
Composition: Mitsumasu Hajime 光増ハジメ (First Call)
Arrangement: EFFY (First Call)

Continue reading