[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 06

「境界の彼方」 ミニ劇場 # 6 ~合宿に行こう!~
Kyoukai no Kanata Mini Theater 06: Gasshuku ni Ikou
Beyond the Horizon Mini Theater 06: Let’s have a training camp

Kyoukai no Kanata Mini Theater 06

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 06: http://anime-kyokai.com/product/package06/
DVD Release date: 4 june 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.

Cast:
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Kanbara Akihito 神原秋人 – KENN
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙

Continue reading

Advertisements

[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 05

「境界の彼方」ミニ劇場 # 5 ~パジャマパーティー~
Kyoukai no Kanata Mini Theater 05: Pajama Party

Kyoukai no Kanata Mini Theater 05

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 05: http://anime-kyokai.com/product/package05/
DVD release date: 14 May 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.

Cast:
Inami Sakura 伊波 桜 – Toyota Moe 豊田萌絵
Shindou Ai 新堂愛 – Yamaoka Yuri 山岡ゆり
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Ninomiya Shizuku 二ノ宮雫 – Watanabe Akeno 渡辺 明乃

Continue reading

Free! Eternal Summer Ending Single – Future Fish Sample Lyrics

Free! Eternal Summer Ending Single「FUTURE FISH」&「NEO BLUE BREATHING」

Free! Eternal Summer CD Future Fish & neo Blue Breathing
Release date: 6 August 2014
Offical sample: http://youtu.be/EQOz9kq_Td0
Official site: http://iwatobi-sc.com/

Tracklist:
01. FUTURE FISH (STYLE FIVE)
02. NEO BLUE BREATHING (Nanase Haruka七瀬 遙 seiyuu: Shimazaki Nobunaga 島﨑信長, Tachibana Makoto 橘 真琴 seiyuu: Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央, Matsuoka Rin 松岡 凛seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守)
03. FUTURE FISH (OFF VOCAL)
04. NEO BLUE BREATHING (OFF VOCAL)

Singers:
STYLE FIVE
-Nanase Haruka七瀬 遙 seiyuu: Shimazaki Nobunaga 島﨑信長
-Tachibana Makoto 橘 真琴 seiyuu: Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
-Matsuoka Rin 松岡 凛 seiyuu: Miyano Mamoru 宮野真守
-Hazuki Nagisa 葉月 渚 seiyuu: Yonaga Tsubasa  代永 翼
-Ryuugazaki Rei 竜ヶ崎 怜 seiyuu: Hirakawa Daisuke .平川大輔

Continue reading

Translations – some random words from meh

_______Um…yea…so. I talked all like some big shot, said that I probably won’t fulfill requests (though that really is because I’m a lazy bastard and don’t do anything so it’s my fault), then I didn’t post anything at all for like 1000 years and now I come back to talk some more and say again that you’ll probably wait forever for your requests to be translated (some other people on other sites -I can’t remember one now- take requests, so maybe it’d be better if you try asking one of them…though I know there aren’t many).
_______And well the thing is that this site I was using for listeing to the things I translated (xiami) blocked my country from viewing its content. I never download things but just listen to them online and translate like that. And I couldn’t find another similar site.
I usually start whatever I want (especially how I was able to listen to tracks one by one  there), and I do multiple translations at once (if I dont prioritize one) because I get tired of endlessly translating one CD.
_______So… I  have like zero space in my computer and I can at most download one cd once (lol) so I just wanted to say that my laziness and post frequency wil probably be even worse than before. I’ll have to take everything one by one and translate them if I can find them and I know I’ll slack off and I know how hard it is to wait as well.
Continue reading

[TL] Kiss x Kiss Collection vol. 30 – Motokare Kiss

KISS×KISS collections Vol.30 「元カレキス」/Moto Kare Kiss
Kiss x Kiss Collection volume 30 – Ex-boyfriend Kiss

Kiss x Kiss Collection vol 30 - Motokare Kisu

Tracklist:
01. Title Call タイトルコール (00:24)
02. Saikai /Reunion 再会 (05:44)
03. Odemukae /Greeting お出迎え (03:18)
04. Kenkachuu /Fighting けんかちゅう(03:08)
05. Sexy Shot セクシーショット(02:09)
06. Kirai datta /I hated you//it 嫌いだった (03:49)
07. Kawaranu nukumori /Unchanging Warmth 変わらぬぬくもり (01:28)
08. Choushoku no menyuu wa? /What’s the menu for breakfast? 朝食のメニューは?(02:23)
09. Wasuretenai/ I haven’t forgotten 忘れてない (02:04)
10. Ote wo douzo /Please give me your hand お手をどうぞ (01:43)
11. Suunengoshi no shazai /Apology after years 数年越しの謝罪 (02:51)
12. Futari no kadode /The two’s new start ふたりの門出 (02:58)

Release date: 18 December 2013
Character: Abiko Keiichi 我孫子 圭一 (Seiyuu: Inoue Kazuhiko 井上 和彦)

Continue reading