[TL] Ookami-Kunchi vol 05 – Koiki

(非)日常系CD「オオカミ君ち。」VOL.5 コイキ
(Hi) Nichijou-kei CD Ookami-kunchi vol.05 Koiki
(Un) Usual daily life CD: Ookami-kun (Wolf-kun)’s house vol.05 Koiki

Ookami Kunchi - Koiki

Tracklist:
01. Ijiwaru Ookami/ Teasing wolf イジワルオオカミ (16:53)
02. Ookami, mure wo hanareru/ The wolf leaves the pack オオカミ、群れを離れる (16:55)
03. Suterarenai kizuna/ Undisposable bond 捨てられない絆 (14:29)
04. Ijimeru Keredo/ He teases me but いじめるけれど (13:18)
05. Ookami no aijou hyougen/ The wolf’s way of expressing love オオカミの愛情表現 (04:25)
06. Free Talk フリートーク (First Press Limited Edition) (04:22)

Release date: 25 February 2015
Illustration: Kuroyuki
Ookami-kunchi official site: rejetweb.jp/ookami/
Character:
Ookami Koiki 大神心粋 – seiyuu: Kimura Ryohei 木村良平
Ookami Heat/ Hiito – seiyuu: Okamoto Nobuhiko
Ookami Sugata – seiyuu: KENN

Continue reading

Irino Miyu – 01. THE REVUE [Mini Album: Boku no Mitsuketa Mono] [Lyrics;TL]

Irino Miyuu 5th Mini Album: Boku no Mitsuketa Mono
入野 自由 5thミニアルバム 「僕の見つけたもの」

Irino Miyuu - Boku no Mitsuketa Mono LACA-15486
Tracklist:
01. THE REVUE
02. Furachina Session 不埒なセッション
03. Happy Day
04. Ajisai no Hanataba アジサイの花束
05. Tsuki to Boku no Kyori 月と僕の距離
06. Mihatenu Sekai, Tsunagaru Omoi 見果てぬ世界、繋がる想い

Release date: 8 May 2015
LACA-35486
Irino Miyuu page: http://kiramune.jp/artist/irino
Listen to samples here: http://www.cdjapan.co.jp/product/LACA-15486

01. THE REVUE

Continue reading

Kakihara Tetsuya – 01. Saichaina [Single:Saichaina] [Lyrics;TL]

Kakihara Tetsuya – Saichaina Single – Saichaina
柿原徹也 – 咲いちゃいな

01

Kakihara Tetsuya – Saichaina Limited Edition Cover

Singer: Kakihara Tetsuya 柿原徹也
Single: Saichaina 咲いちゃいな
Release date: 15 April 2015
Serial number: LACM-14317

Tracklist:
01. Saichaina (Bloom) 咲いちゃいな 
Lyrics & composition: Saeki youthK 佐伯youthK
Arrangement: Miyazaki Makoto 宮崎 誠
02. World in bloom
Lyrics: BOUNCEBACK
Composition & arrangement: Miyazaki Makoto 宮崎 誠
03. Othello
Lyrics: Kisuke 喜介
Music & arrangement: Watanabe Takuya 渡辺拓也

Continue reading

[sub] Kyoukai no Kanata Mini Theater 04

「境界の彼方」 ミニ劇場 # 4 アイドルへの道
Kyoukai no Kanata Mini Theater 04 – AIDORU e no michi

Kyoukai no Kanata mini theater 04

Official site: http://anime-kyokai.com/
Special bundled with DVD vol 4: http://anime-kyokai.com/product/package04/
DVD release date: 2 April 2014
*this is only a text translation, I haven’t made a .srt file, so it’s not actually a sub.
I wrote “sub” in the title but it’s just the text. And it’s not fully translated either so it can’t be used as a sub but it’s actually better to post it anyway than to keep it for myself. Maybe some better translator will do this some time.

Cast:
Shindou Ai 新堂愛 – Yamaoka Yuri 山岡ゆり
Kanbara Akihito 神原秋人 – KENN
Kuriyama Mirai 栗山未来 – Taneda Risa 種田梨沙
Nase Hiroomi 名瀬博臣 – Suzuki Tatsuhisa 鈴木達央
Nase Mitsuki 名瀬美月 – Chihara Minori 茅原実里
Nase Izumi 名瀬泉 – Kawasumi Ayako 川澄綾子
Shindou Ayaka 新堂彩華 – Shindo Naomi 進藤尚美
Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 08. Mikoshiba Momotarou – 02. MIRACLE MAKER [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.8 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一)「MOMO’S BEAT」&「MIRACLE MAKER」
Free! Eternal Summer Characte Song vol.08 Mikoshiba Momotarou (Seiyuu: Suzumura Kenichi)

Free! Eternal Summer Character Song vol.08 Mikoshiba Momotarou

Tracklist:
01.MOMO’S BEAT
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Watabe Miki 渡辺未来
Special Guest:御子柴清十郎 (CV.津田健次郎)
02.MIRACLE MAKER
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Kurauchi Tatsuya 倉内 達矢
03.MOMO’S BEAT (OFF VOCAL)
04.MIRACLE MAKER (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=xDdnKKvULuM

02. MIRACLE MAKER
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & Arrangement: Kurauchi Tatsuya 倉内 達矢

Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 08. Mikoshiba Momotarou – 01. MOMO’S BEAT [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.8 御子柴百太郎 (CV.鈴村健一)「MOMO’S BEAT」&「MIRACLE MAKER」
Free! Eternal Summer Characte Song vol.08 Mikoshiba Momotarou (Seiyuu: Suzumura Kenichi)

Free! Eternal Summer Character Song vol.08 Mikoshiba Momotarou

Tracklist:
01.MOMO’S BEAT
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Watabe Miki 渡辺未来
Special Guest:御子柴清十郎 (CV.津田健次郎)
02.MIRACLE MAKER
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Kurauchi Tatsuya 倉内 達矢
03.MOMO’S BEAT (OFF VOCAL)
04.MIRACLE MAKER (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=xDdnKKvULuM

01. MOMO’S BEAT
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり 
Composition & Arrangement: Watabe Miki 渡辺未来

Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 07. Nitori Aiichirou – 02. He’s so perfect!! [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.7 似鳥愛一郎 (CV.宮田幸季) 「アコガレStarting Block!!」&「He’s so perfect!!」
Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou (Seiyuu: Miyata Kouki)

Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou

Tracklist:
01. Akogare Starting Block!! (The Aspired Starting Block) アコガレStarting Block!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Saeki Takahashi 佐伯高志
02. He’s so perfect!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Masuda Takeshi 増田武史
03. アコガレStarting Block!! (OFF VOCAL)
04. He’s so perfect!! (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=EPeli2FP3h4
Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 07. Nitori Aiichirou – 01. Akogare Starting Block!! [Lyrics;TL]

『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.7 似鳥愛一郎 (CV.宮田幸季) 「アコガレStarting Block!!」&「He’s so perfect!!」
Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou (Seiyuu: Miyata Kouki)

Free! Eternal Summer Character Song vol.07 Nitori Aiichirou

Tracklist:
01. Akogare Starting Block!! (The Aspired Starting Block) アコガレStarting Block!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Saeki Takahashi 佐伯高志
02. He’s so perfect!!
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Masuda Takeshi 増田武史
03. アコガレStarting Block!! (OFF VOCAL)
04. He’s so perfect!! (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=EPeli2FP3h4

01. Akogare Starting Block!! /The Aspired Starting Block
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり 
Composition & Arrangement: Saeki Takahashi 佐伯高志

Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 06. Yamazaki Sousuke – 02. Just Wanna Know [Lyrics;TL]

TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.6 山崎宗介 (CV.細谷佳正) 「明日へのLast Race」&「Just Wanna Know」
Free! Eternal Summer Character Song vol. 06 Yamazaki Sousuke (Seiyuu: Hosoya Yoshimasa)

Free! Eternal Summer Character Song vol.06 Yamazaki Sousuke

Tracklist:
01. Asu e no Last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Umehara Arata 梅原 新
02. Just Wanna Know
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Comporition & Arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光
03. Asu e no last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race (OFF VOCAL)
04.Just Wanna Know (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=hKdxBZL66Tw

02. Just Wanna Know
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Comporition & Arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光

Continue reading

Free! Eternal Summer Character Song vol 06. Yamazaki Sousuke – 01. Asu e no Last Race [Lyrics;TL]

TVアニメ『Free!-Eternal Summer-』キャラクターソング Vol.6 山崎宗介 (CV.細谷佳正) 「明日へのLast Race」&「Just Wanna Know」
Free! Eternal Summer Character Song vol. 06 Yamazaki Sousuke (Seiyuu: Hosoya Yoshimasa)

Free! Eternal Summer Character Song vol.06 Yamazaki Sousuke

Tracklist:
01. Asu e no Last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Composition & Arrangement: Umehara Arata 梅原 新
02. Just Wanna Know
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり Comporition & Arrangement: Kawashima Hiromitsu 川島弘光
03. Asu e no last Race (The Last Race to Tomorrow) 明日へのLast Race (OFF VOCAL)
04.Just Wanna Know (OFF VOCAL)

Release date: 15 October 2014
Official page: http://iwatobi-sc.com/#x-product
Official sample: http://www.youtube.com/watch?v=hKdxBZL66Tw

01. Asu e no Last Race/ The Last Race to Tomorrow
Lyrics: Kodama Saori こだまさおり
Composition & Arrangement: Umehara Arata 梅原 新

Continue reading